BURBS - SEEDA

BURBS - SEEDA

词：SEEDA

曲：Digitalbeatz

高速で約30分川渡った向こう
驱车高速约三十分钟过河的对岸
俺らが burbs
是我们栖居的郊区
夕方大きな空に鳩が飛ぶ
傍晚广阔天空里鸽子在盘旋
夜を待ちきれず飛び出す doggs
等不及夜幕降临就窜出的野犬
車を走らせ後部
发动引擎的后排
座席乗り込むのが burbs
挤进后座的兄弟们就是郊区
夢を見る何も無いパーキング
停驻空荡停车场的追梦人
空を埋める大きな雨 yeah
漫天倾泻的滂沱大雨啊
出口抜ける
穿过高速出口
地元のなんでもない殺風景
故乡这平淡无奇的冷清街景
帰ってきた時に変わる
每次归来都会焕发新生
安心感に浮かぶ見える雨花
安全感中浮现的雨花
寒い夜に開いてるラーメン
寒夜里亮着灯的拉面摊
松の木の間から見てる誰
松树间隙偷窥的视线
夏を駆け抜ける風
穿越夏日的疾风
チャリンコで鳴らす心の鐘
脚踏车响彻内心的钟声
It ain't bout cash
无关金钱
金じゃ買えない物
金钱买不到的宝物
It ain't bout crazy
无关疯狂
流れる254
流淌的254国道
Mellowに走る
悠然前行
Radio上げる
调高收音机音量
太陽が落ちる
夕阳缓缓沉落
どこまでも
永无止境
16号から4号
从16号公路到4号公路
どこまでも
永不停息
Burbs burbs burbs

窓を下げて
摇下车窗
Burbs burbs burbs

風が吹く
风在呼啸
Burbs burbs burbs

どこまでも
永无止境
On and on and on 254
永不停歇的254号公路
眠る前に遠くを眺める
睡前眺望远方
高速の光が
高速公路的灯光
地平線見える
地平线清晰可见
本当の気持ちがよく分かる
终于读懂真实心情
月明かりに
月光映出
自分の影が見える
自己孤独的影子
隣町を眺めるマンション
眺望邻镇的高层公寓
駅近高層タワーもいいけど
虽也羡慕车站旁的摩天楼
憧れている建て売り住宅
最向往的还是定制住宅
東京に住んでた
连同父亲在东京生活时
親父の分まで
未能实现的份
電車じゃ不便
虽说电车不便
場所もあるけど
但只要有
二人になれる
两人独处的空间
スペースがあれば
便已足够
渋滞になればドライブスルー
堵车时就改道穿行
ゆっくり時間が過ぎて行く
任时光缓缓流淌
朝があって夜があるから
因为有晨昏交替
森のように俺は眠る
我像森林般安眠
気軽に近くの遠出をする
随时来场短途漫游
東京かモールか家で
东京、商场或家中
夢を見る
继续追梦
It ain't bout cash
无关金钱
金じゃ買えない物
金钱买不到的宝物
It ain't bout crazy
无关疯狂
流れる254
流淌的254国道
Mellowに走る
悠然前行
Radio上げる
调高收音机音量
太陽が落ちる
夕阳缓缓沉落
どこまでも
永无止境
16号から4号
从16号公路到4号公路
どこまでも
永不停息
Burbs burbs burbs

窓を下げて
摇下车窗
Burbs burbs burbs

風が吹く
风在呼啸
Burbs burbs burbs

どこまでも
永无止境
On and on and on 254
永不停歇的254号公路