orion - absorb

orion - absorb
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶中村博

曲∶中村博

真っ黒な画用紙に
在漆黑的画纸上
真っ白な粉砂糖
撒满纯白糖霜
まぶしたような空の下で
仿佛披着糖衣的天空下
待ってるの君のこと
我在等待着你
パッとには逢えぬ距離
无法立刻相见的距离
途方もなく西へ
朝着遥不可及的西方
言葉にならない声たちは
那些无法化作言语的声音
空に漂って
在空中飘荡
小さく消えそに瞬いて
微弱地闪烁即将消逝
もっともっと側にいたいよと
一遍遍诉说想要更靠近你
願いを込めた言の葉は
满载祈愿的只言片语
流れ星と一つになって
与流星合而为一
飛んでゆく君のもとに
飞向你的身旁
億千の距離を越えて
跨越亿万距离
砂漠に水を草木には土を
为沙漠带来清泉 为草木带来土壤
君には愛を
为你带来爱意
形の無い物を大切にしたい
想要珍惜那些无形的事物
天にあるキャンパスで
在苍穹的画卷之上
天結び描いてた
编织描绘着天际的羁绊
神話とともに
与神话相伴
3つに輝く星たちは
三颗璀璨的明星
サソリに毒され
遭天蝎毒刺侵蚀
月との距離は縮まぬけど
与月亮的距离始终无法拉近
ずっとずっと繋がる星座よ
却始终相连的星座啊
空に光ったオリオンは
夜空中闪耀的猎户座
恋人たちの目印となって
成为恋人们的指引路标
飛んでゆく君のもとに
飞向你的身旁
彼方同じ空を見て
凝望彼方同一片天空
街に平和を生まれる子に夢を
为街道带来和平 为降生的孩童带来梦想
君には愛を
为你带来爱意
形を作りゆく僕たちの手で
用我们塑造有形之物的双手
人間なんて未成熟で
人类是如此不成熟
僕と君で一人前
唯有你我相加才算完整
それでも未だ足りないね
即便如此却依然不够完整
人を終える時まで君と
直至生命终结之时 与你
一緒に過ごせるのかな
能否共同度过余生呢
時代は巡りオリオンよ
时代轮回更迭 猎户座啊
叫び声の木霊となって
化作呐喊声的回响
飛んでゆく君のもとに
飞向你的身旁
たとえ地球の裏だって
哪怕身处地球的另一端
僕には君を二人には未来を
让我守护你 让两人拥有未来
君には愛を
为你带来爱意
形の無い物を君にあげよう
将无形之物赠予你吧