秋色～Autumn Sky～東方風神録 「稲田姫様に叱られるから」 - Yellow Zebra

秋色～Autumn Sky～東方風神録 「稲田姫様に叱られるから」 - Yellow Zebra (いえろ～ぜぶら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：芳葉

曲：うっちー

揺れてる君の日陰に
在你摇曳的树荫下
そっと留まる
悄然驻足停留
雫を抱き落とした
轻轻掸落怀抱的露珠
雨が滲んで
雨水浸润着
枯葉の薫り広がり
枯叶的香气弥漫开来
雲が進む
云朵缓缓流动
昨日に告げた
昨日曾倾诉过的
言の葉
那些话语
ただ瞳に映り込む
只是映入眼帘的风景
季節に奪われて
被季节悄然夺走
失くした面影を
试着去回想
思い出してみるよ
那些已然模糊的面容
秋へと繋がった音や
与秋日相连的声音
遠く漂う香り
和那远方飘散的芬芳
傾く夕日が照らして
西沉的夕阳将
浮かせた長い影
拉长的影子温柔照亮
呼び合う名前の響きに
彼此呼唤名字的回响中
染め合う時の流れ
时光流淌交织成色彩
再び訪れる場所と
再次踏上那片故地时
密かに背を向けて
却悄悄背过身去
帰らぬ人を浮かべて
想起那不再归来之人
懐かしくて
满怀思念
開いた秋を
展开的秋日画卷
逆さに繰り返してた
被反复倒转重映
虫の音知らず
不知晓虫鸣的旋律
君への音階だけ
唯独为你而摘下的音符
摘んで鳴らす
轻轻奏响
白昼夢
在白日梦中
まだ等しく言えたなら
若还能平等地诉说
無駄でも思い出す
纵使徒劳也要回忆
力を残しては
将残存的力量
次の日々に繋ぐ
延续到明日时光
冬へと飛び交った言葉
飘向寒冬的言语
遠くへ届く光
与远方传递的光芒
くすんだ景色を染めては
将朦胧的景色染上色彩
さらに浮き上がらせ
使其愈发鲜明浮现
連ねた二人の記憶に
将两人串联的记忆
重ねて空に架けた
重叠架向天际
再び訪れる場所と
再次踏上那片故地时
誓いに背を向けてまた
又背弃了曾经的誓言
秋へと繋がった音が
与秋日相连的声音
遠く漂う香り
正在远方飘散芬芳
傾く夕日が照らして
西沉的夕阳将
浮かせた長い影
拉长的影子温柔照亮
呼び合う名前の響きに
彼此呼唤名字的回响中
染め合う時の流れ
时光流淌交织成色彩
再び訪れる場所へ
再次前往那片故地
君との声を聞いて
聆听与你共鸣的声音