How Can I? - Steve Hackett

How Can I? - Steve Hackett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The local radio says sorry time to go
本地电台正播放着告别的讯号
But I don't sleep too well
而我却辗转难眠
Where are those Southern Belles
那些南方佳丽如今在何方
Tryin to get a telephone line through South Caroline
试图拨通南卡罗来纳的电话线
Your call may bring somebody down for miles around
你的来电或许会唤醒方圆数里的沉寂
I'm watching her eyes again
我又一次凝视她的眼眸
I won't use no fountain pen
再不愿提笔书写情长
The lady isn't here The message wasn't clear
那位女士已不在 留言也模糊难猜
She left an hour ago screamed from the floor below
她一小时前离开 楼下传来嘶喊
Mother nature never gives in she wants you to sing
自然母亲永不妥协 她要你继续歌唱
But how can I go on just singing this song
可我怎能只唱着这首歌度日
My car's out of gas again
油箱再次见底
Hurry home to see my friend
赶回家去见挚友
Money won't help you to win a new look at things
金钱换不来看待世界的新视角
Loving can bring you down so you fall
爱情会让你坠落沉沦
Then why do you still try to get up at all
为何你仍要挣扎着起身
Your good and bad side showing through
你的善恶两面若隐若现
Problems are a part of you
烦恼本就是生命的一部分
You must love someone else or face life by yourself
要么去爱别人 要么独自面对人生
You may expect a call
或许你期待一通电话
She's waiting in the hall
而她正在走廊等待
See the garden grows and it grows nobody else knows
看那花园独自生长 无人知晓
And you can wear just any old thing
你可以随意披上旧衣裳
The show can begin
好戏即将开场
I'm falling asleep to dream
我沉入梦境昏昏欲睡
No more hills to climb it seems
仿佛已无山峰可攀
Money won't help you to win a new look at things
金钱换不来看待世界的新视角
You never give in
你从不屈服投降
So why don't you sing
何不放声歌唱
But how can I go on just singing this song
可我怎能只唱着这首歌度日
My car's out of gas again
我的车又一次耗尽燃油
I'll be home to see my friend
我将回家看望老友