Miracle Gliders - 喜多村英梨

Miracle Gliders - 喜多村英梨 (きたむら えり)

作詞：大森祥子

作曲：河合英嗣

Shiny Shiny Our Life Hurry Hurry Up, Fly
我们的生活如此闪耀 快点展翅飞翔
うつむいても止まっても 越える日付変更線
无论是低头还是停下步伐 日期依然在变更
前進め、置いてかれないよう
向前进 为了不被抛在后头
涼しい顔をしたり 嘘つきにはなれない
装作若无其事的样子 无法变得擅长说谎
願い 希望 こころで波打つから
心愿 希望 都会在心里掀起波澜
声に出して 名前呼んで
说出来 呼唤名字
誓う 「一緒にかなえよう」
许下誓言 一起去实现吧
見つめるたびふと なぜ触れたくなる…
每每凝望 为何却又突然触摸不到
星空に手を伸ばして 掴めそうな流星は
将手伸向星空 触手可及的流星
君と僕を繋ぐ架け橋
是将你我连接在一起的架桥
スタートダッシュ何マイル?
起跑冲刺几英里?
駆け上がれば大丈夫
只要往前跑就没问题
真実にきっとなる幻想物語
终有一日会成为真实的幻想物语
思いきり今翔び立て 疾風に乗って
下定决心此刻就乘着疾风飞翔吧
Miracle Gliders!
奇迹滑翔翼!
Shiny Shiny Our Life Hurry Hurry Up, Fly
我们的生活如此闪耀 快点展翅飞翔
あきらめたらそこで 理想ずっと平行線
如果中途放弃 那么理想就永远只是一条平行线
さよならを、ルーティンな日々に
重复告别的日子
白い雲くぐる魔法 ある気がする閃き
闪过拥有穿过白云的魔法的念头
子どものようにこころ 透き通ったままで
如果能像小孩一般 就这样保持一颗清澈透明的心
泣きながら生まれたよ この世界にね、みんな
大家都是哭泣着诞生于这个世界
笑顔やときめき 探すそのために…
为了寻觅笑容和心动
闇夜さえステージにして 光放つ流星は
将黑夜当做舞台绽放光彩的流星
君と僕の明日への地図
就是通往你我明天的地图
夢まであと何マイル? 喧嘩したって大丈夫
距离梦想还有几英里? 就算吵架也没关系
誰も独りじゃない運命
谁也不会是独自一人的命运
信じ合えばただ解り合う
彼此信任就能纯粹地心意相通
愛に届く未来くる Drastic!
传递爱情的未来即将来到
実は違う空と海 抱き合う紺碧みたいに
本质不同的天空与大海 仿若它们彼此相拥的蔚蓝色
支え合おうよ 怖がらずに
让我们共同支撑走下去吧 不要害怕
ひとつの華奢な輝き 仲間と乱反射して
单一的华丽光辉 反射到伙伴群之间
強く、ほら、こんな眩しい!!
就能更加强烈地闪耀 你看，如此炫目!!
星空に手を伸ばして 掴めそうな流星は
将手伸向星空 触手可及的流星
君と僕を繋ぐ架け橋
是将你我连接在一起的架桥
スタートダッシュ何マイル?
起跑冲刺几英里?
駆け上がれば大丈夫
只要往前跑就没问题
真実にきっとなる幻想物語
终有一日会成为真实的幻想物语
思いきり今翔び立て 疾風に乗って
下定决心此刻就乘着疾风飞翔吧
翼拡げた そう僕らはMiracle Gliders!
双翼已展开 没错 我们就是奇迹滑翔翼!
Shiny Shiny Our Life Hurry Hurry Up, Fly
我们的生活如此闪耀 快点展翅飞翔