君の手を～Don’t Say Goodbye～ - JAY’ED

君の手を～Don't Say Goodbye～ - JAY'ED (ジェイド)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Lily/JAY'ED

曲：JAY'ED/Jeff Miyahara/Fredrik Odesjo/Andreas Levander

初めてそっと触れた君の手は
当我第一次悄悄牵起你的手时
冷たくてどこかたよりなくて
冰冷到让我有种不真实的感觉
僕が守ってあげたいと
我由此发自内心生出了
本気で思ったんだ
想要守护你的渴望
But the days go by and you became mine
但是随着时间一天天流逝你却成为我的依靠
たよっていたのは
一直以来都是我
僕の方だったよね
在如此依赖着你
いつも君が 許してくれた
而你都会默默选择应允我
その優しさに 甘えるようにして
你的温柔总是会纵容我的一切
僕はどんな想いを言葉にすれば
我究竟该将何种感情说出口
ドアにかけたその手を下ろすのかな
才能让你放下已经搭上门把的手呢
Don't leave me babe
不要离开我 宝贝
I love you babe
我爱你 宝贝
じゃ足りない気がして
就算这么说感觉也不够
Don't say goodbye
不要跟我说再见
Don't say goodbye
不要跟我说再见
ただ願うよう こっちの手を引いて
我多希望你能重新拉起我的手
Don't say goodbye
不要跟我说再见
Don't say goodbye
不要跟我说再见
どうしても君じゃなきゃ
不论如何我都不能没有你
Or is it too late?
一切是不是太迟了?
最後に振り返った君の目は
你最后看向我的眼眸之中
もう涙に濡れてはなくて
已经看不到湿润的泪光
泣きそうな僕は急いで
难忍泪意的我慌忙地
視線を反らすんだ
将视线看向了别处
But you said bye
但你对我说了再见
And I can't let go
我无法放手让你走
情けないけど この手は離せない
虽然如此难堪但我无法放开手
最後に君を 取り戻すための
只为能够在最后将你挽留
魔法のような ひとことを探して
我寻觅着那句魔法般的咒语
君の目から見た僕はどう映るの?
现在你眼中的我又是何种模样?
鮮やかだった二人はモノクロなの
曾经鲜明的你我已变得如此黯淡
Don't leave me babe
不要离开我 宝贝
I love you babe
我爱你 宝贝
心の中で叫んでいたよ
我的心一直在如此呐喊
あの冬の日にそっと触れた
如今我紧紧握着那个冬天
君の手を今強く握って
悄悄牵起的你的手
Oh please don't go
请你不要离开我
もう一度
让我们重新来过
Will you give me one more chance?
你愿不愿意再给我一次机会呢?
僕はどんな想いを言葉にすれば
我究竟该将何种感情说出口
ドアにかけたその手を下ろすのかな
才能让你放下已经搭上门把的手呢
Don't leave me babe
不要离开我 宝贝
I love you babe
我爱你 宝贝
じゃ足りない気がして
就算这么说感觉也不够
Don't say goodbye
不要跟我说再见
Don't say goodbye
不要跟我说再见
ただ祈るように君を強く想って
如同祈祷般强烈地思念着你
Don't say goodbye
不要跟我说再见
Don't say goodbye
不要跟我说再见
君じゃなきゃダメなんだ
早就已经非你不可了
Or is it too late?
一切是不是太迟了?