He Lives Alone - Dory Previn

He Lives Alone - Dory Previn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He lives alone
他独自生活
In his great big house
在那宏伟的宅邸中
With collages on the walls
墙上挂着拼贴画
And cathedral halls
厅堂如教堂般恢弘
And he eats at a table
他独自坐在
With room for eight
可容八人的餐桌前
And each course is served
每道菜肴依次呈上
On a separate place
在独处的空间里
And he sits by his pool
他静坐泳池畔
And he waters his plants
浇灌着他的盆栽
And he does not dance
却从不翩然起舞
He does not dance
他拒绝起舞
He lives alone
他独自生活
In his great big house
在那宏伟的宅邸中
With his Jacobean chairs
雅各宾座椅相伴
And his marble stairs
大理石台阶冰冷伫立
And he sleeps in a room
他蜷缩在卧室里
With a dozen locks
十二道锁链般的门闩
And his money is kept
毕生积蓄尘封在
In a cardboard box
破旧纸板箱中
Underneath his bed
深藏于床底
With his mother's ring
与母亲遗落的戒指作伴
And he will not sing
他从不歌唱
He will not sing
他拒绝歌唱
Nothing burns
壁炉里
In the fire place
没有火焰燃烧
Leather bound
皮面装帧的
Are the books
书籍陈列
A silent film star
一位默片明星
Lived there once
曾在此居住
And a lady comes in
有位女士走进来
And cooks
为他烹饪三餐
And looks after him
照料他的起居
Because he pays her well
因他酬劳丰厚
He lives alone
他独自生活
In his great big house
在那宏伟的宅邸中
And when his pulse
当他的脉搏
Begins to pound
突然加速跳动
At an
在
Alien sound
异响传来时
Then he calls in a voice
他用无人听见的声音呼唤
That can't be heard
那声音消散在空气里
To a room down the hall
穿过长廊的房间
Where no woman stirred
那里没有女人醒来
And he thinks of her
他思念着她
And he wishes her there
渴望她在此刻出现
And he cannot share
他无法倾诉
He cannot share
他无法分享
He lives alone
他独自生活
In his great big house
在那宏伟的宅邸中
With collages on the walls
墙上挂着拼贴画
And cathedral halls
厅堂如教堂般恢弘
And he thinks of her
他思念着她
And he wishes her there
渴望她在此刻出现
And he cannot share
他无法倾诉
He cannot share
他无法分享
He cannot share
他无法分享
Oh no he cannot share
哦不 他无法倾诉