Beware Of Young Girls - Dory Previn

Beware Of Young Girls - Dory Previn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Beware of young girls
当心那些年轻女孩
Who come to the door
她们来到门前
Wistful and pale
神情忧郁面色苍白
Of twenty and four
二十又四的年纪
Delivering daisies
纤纤玉手递来雏菊
With delicate hands
看似温柔无害
Beware of young girls
当心那些年轻女孩
Too often they crave
她们往往心怀不轨
To cry
哭泣
At a wedding
在婚礼上
And dance
起舞
On a grave
于坟前
She was my friend
她曾是我的朋友
My friend
我的朋友
My friend
我的朋友
She was invited to my house
我曾邀她来我家
Oh yes

She was
她就是
And though she knew my love was true
尽管她知道我的爱如此真挚
And no ordinary thing
绝非寻常感情
She admired my wedding ring
她艳羡我的婚戒
She admired my wedding ring
她艳羡我的婚戒
She was my friend
她曾是我的朋友
My friend
我的朋友
My friend
我的朋友
She sent us little silver gifts
她送来银色小礼物
Oh yes

She did
她确实
Oh what a rare and happy pair
多么难得的一对佳偶
She inevitably said
她故作真诚地说
As she glanced at my unmade bed
目光却扫过我凌乱的床
She admired my unmade bed
她艳羡我凌乱的床榻
My bed
我的床榻
Beware of young girls
当心那些年轻女孩
Who come to the door
她们来到门前
Wistful and pale of twenty and four
二十四岁苍白又忧郁
Delivering daisies
纤纤玉手递来雏菊
With delicate hands
看似温柔无害
Beware of young girls
当心那些年轻女孩
To often they crave
她们总是渴望
To cry
哭泣
At a wedding
在婚礼上
And dance
起舞
On a grave
于坟前
She was my friend
她曾是我的朋友
My friend
我的朋友
My friend
我的朋友
I thought her motives were sincere
我曾以为她真心实意
Oh yes

I did
我确实这么想
Ah but this lass it came to pass
可这姑娘终将显露
Had a dark and different plan
藏着阴暗的算计
She admired my own sweet man
她觊觎我挚爱的他
She admired my own sweet man
她觊觎我挚爱的他
We were friends
我们曾是好友
Oh yes

We were
我们曾经
And she just took him from my life
她就那样将他夺走
Oh yes

She did
她确实
So young and vain she brought me pain
年轻虚荣 带给我无尽伤痛
But i'm wise enough to say
但我足够清醒地预见
She will leave him one thoughtless day
终有一日她也会将他抛弃
She'll just leave him and go away
她终会离开他 转身就走
Oh yes

Beware of young girls
当心那些年轻女孩
Who come to the door
她们来到门前
Wistful and pale of twenty and four
二十四岁苍白又忧郁
Delivering daisies
纤纤玉手递来雏菊
With delicate hands
看似温柔无害
Beware of young girls
当心那些年轻女孩
To often they crave
她们总是渴望
To cry
哭泣
At a wedding
在婚礼上
And dance
起舞
On a grave
于坟前
Beware of young girls
当心那些年轻女孩
Beware of young girls
当心那些年轻女孩
Beware
千万当心