美しい絶望 - 서인국

美しい絶望 - 徐仁国 (서인국)

詞：Mami Takubo

曲：Kaoru Ito

君は遠い目をして
你紧紧望着远方
愛はいらないと言う
仿佛在说你不再需要爱
いつか消えるものなら
若爱总有天会消失
もう いらないと
那么你就不需要
その場だけの恋を重ね
不为外人道的恋情多次上演
こころ 傷つける
心受伤了
どうしてどうして 好きじゃない人に
为什么为什么
抱かれるの? 君は抱かれるの?
你会愿意被不喜欢的人拥抱?
いやだよいやだよ 胸がはり裂ける
我讨厌这样 我的心好痛
愛はいつでも 美しいDesperate
爱总是 美丽的离别
ひとり見上げる窓に
独自仰望的窗户
映るたわむれる影
映照出往昔玩笑的身影
君をうばう強さが
把你夺回的勇气
なぜ 僕にない?
为什么我没有呢?
一度だけの熱いKiss が
仅此一次的热吻
今も くちびるに
如今也依旧残留在唇上
どうしてどうして 僕じゃだめなのか
为什么为什么 我不可以呢
教えてよ はやく教えてよ
告诉我 快点告诉我吧
好きだよ好きだよ 胸がはり裂ける
喜欢你我喜欢你 我的心好痛
君はいつでも 美しいDesperate
你总是 美丽的离别
どうしてどうして 悲しいときでも
为什么为什么 悲伤的时候你也在微笑
微笑むの? 泣いてくれないの?
你也在微笑? 为什么不在我面前哭泣呢?
好きだよ好きだよ 胸がはり裂ける
喜欢你我喜欢你 我的心好痛
愛はいつでも 美しいDesperate
爱总是 美丽的离别