Blood Money - Jon Bon Jovi

Blood Money - Jon Bon Jovi (琼-邦-乔维)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jon Bon Jovi

Hey Patty Garrett that's what I used to call you
嘿 帕蒂·加勒特 我曾这样唤你
They tell me you want me but I hear they've got you
他们说你想见我 却听闻你已身陷囹圄
They made you a lawman with a badge made of silver
他们将银质警徽别在你胸前
They paid you some money to sell them my blood
用金钱收买你来出卖我的血
But you say this ain't about me and this ain't about you
但你说这无关你我恩怨
Or the good and the bad times we've both been through
也无关我们共度的悲欢
When the lines between brothers and justice have changed
当手足情谊与正义界限模糊
You do what you've gotta cause you can't walk away
你只能坚守职责 无法抽身离去
Wonder what would of have happened
不知命运会如何改写
If you were the killer and I was the hero
若你沦为凶手 而我成为英雄
Would things be the same
结局是否依旧
Or would I have traded your life for my own life
或我会用你性命换取自己存活
Would I have paid your debts in your place
可愿替你偿还所有罪孽
I don't know
我无从知晓
Well but this ain't about me and this ain't about you
但此刻无关你我
Or the good and the bad times we've both been through
也无关我们共度的悲欢
When the lines between brothers and justice have changed
当手足情谊与正义界限模糊
You do what you've gotta cause you can't walk away
你只能坚守职责 无法抽身离去
Blood money that's what I call it
血钱——我如此称呼它
'Cause money for blood ain't no fair exchange
因用鲜血换金钱 从来不是等价交易
Blood money
血染的财富
Bought and then sold you
将你买卖交易
But your conscience is all you can take to your grave
唯有良知能随你长眠地下