Take Me With You - Tori Amos

Take Me With You - Tori Amos
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In and out on this same path that I've followed for years
年复一年 我徘徊在这条熟悉的老路上
Can't I look around and ask how could we still end out up here
为何环顾四周 我们仍困在此处无法挣脱
I can't just hold tight wait for them to cut us to ribbons
我不能再坐以待毙 任他们将我们撕成碎片
If the sharpest thing where you come is a blade of grass
若你来自连草叶都锋利如刃的地方
Oh take me with you
请带我一起逃离
I don't need shoes to follow
赤足追随又何妨
Bare feet are running with you
与你并肩奔跑在荆棘路上
Somewhere a rainbow ends my dear
亲爱的 彩虹尽头就是我们的远方
These injuries
这些伤痕累累
Don't you think we need a new referee
难道不该换个裁判来裁决
I can't let the ball drop boy I need some interference
我不能让球落地 亲爱的我需要些助力
To shut them up
让他们闭嘴
Oh take me with you
请带我一起逃离
I don't need shoes to follow
赤足追随又何妨
Bare feet are running with you
与你并肩奔跑在荆棘路上
Somewhere the rainbow ends my dear
奔向彩虹尽头的远方
Oh take me with you
请带我一起逃离
Chase rabbits into their burrow
追逐野兔钻进它们的洞穴
Bare feet are running with you
与你并肩奔跑在荆棘路上
Today even the rain can cut me up
今日连雨水都能将我割伤
Tears turn to steel
泪水凝结成钢
And the wound never heals
伤口永不愈合
In the darkness of november
在十一月的黑暗中
Well the witch is in the tower
女巫盘踞在高塔之上
And the snake's in the bower
毒蛇潜伏在凉亭之中
And the hunt goes on forever
这场追逐永无止境
Now the stake is there to burn
火刑柱已准备就绪
My father's robe is torn between cross and mother
父亲的圣袍在十字架与母亲间撕裂
With the blood on your hands come on what＇cha doing
你双手沾满鲜血 究竟意欲何为
I am fed up with this questioning
我已厌倦这无休止的质问
Here
就在这里
Oh take me with you
请带我一起逃离
I don't need shoes to follow
赤足追随又何妨
Bare feet running with you
赤足与你狂奔
Somewhere the rainbow ends my dear
奔向彩虹尽头的远方
Oh take me with you
请带我一起逃离
Chase rabbits into their burrow
追逐野兔钻进它们的洞穴
Bare feet are running with you
与你并肩奔跑在荆棘路上
Today
就在今天
Today
就在今天
Oh take me with you
请带我一起逃离
I don't need shoes to follow
赤足追随又何妨
Bare feet are running with you
与你并肩奔跑在荆棘路上
Today even the rain
今日连那雨水
Even the rain
连那雨水
Can cut me up
都能将我割伤
Take me with you
带我一起走吧
Take me with you
带我一起走吧