RAIN MAN - 角松敏生

RAIN MAN - 角松敏生 (かどまつ としき)

作词：TOSHIKI KADOMATSU

作曲：TOSHIKI KADOMATSU

窗辺に广がる高昙りの空
窗边云很高的阴天 渐渐扩散开来
どうせ今日もそのうち雨が降るだろう
今天看来铁定要下雨了
约束も信じることもない每日だけど
虽然也无须每天都相信那个约定
きっともう寂しくはないから
一定已经不再寂寞
行方もないまま
一直无处可去
何も见つけられなくてもいいから
就算什么也找不见 那也没关系
このまま
就这样
ひとりで见上げて雨が降り出すのを
独自一人望着天空 只要静静等待
こうしてただ待っていればいいだけで
天空下雨就好
不安や恼みは何处へいても消えやしない
无论去到那里 不安和烦恼都不会消失
だったらもう何も考えず
那样就什么都不用思考
肩打つ雨粒
拍打在肩头的雨滴
どんなに降りそそいでも
不管有多少雨滴飘落下来
ほら仆はこんなに自由
我们还是这般自由自在
行方もないまま
一直无处可去
何も见つけられなくてもいいから
就算什么也找不见 那也没关系
このまま
就这样
雨の中伞もない
在雨中也没有雨伞
何も气にしない
对什么都不在乎
だって仆は谁にも缚られないよ
因为我无拘无束
ただひとりただひとり
只有我独自一人 只有我独自一人
谁も爱さずに
不去爱那个他
ここでみんなを爱しているよ
而在这里爱着大家
ずっと
直到永远