Can’t You See - 角松敏生

Can't You See - 角松敏生 (かどまつ としき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：角松敏生

曲：角松敏生

冷たい夜に紛れ服を着替える
在寒冷的夜晚悄然更衣
貴女に気づいて目を閉じる
你察觉后便闭上双眼
このまま眠ったふりの間に
在假装沉睡的间隙中
出て行く君を背中で見送る
目送着你离去的背影
How can you that good-bye girl
你怎能如此轻易道别 女孩
乱れたシーツに君の影が映る
凌乱床单映出你的轮廓
朝まで眠れそうにないね
看来直到清晨都难以入眠
すれ違うだけの想いの中に
在擦肩而过的思念漩涡里
何時の間にかときめきも忘れて
不知不觉遗失了悸动
I lost your love but I need you
我失去了你的爱却仍需要你
Can't you see 閉まるドアの音
难道你看不见 门扉关闭的声音
Can't you see 崩れ行く時よ
难道你看不见 逐渐崩坏的时光
Can't you see
难道你看不见
拡がる街の灯り映す窓辺に
在映着街灯明灭的窗边
貴女の靴音がかすかに
你的脚步声依稀可闻
立ち止まる度に迷う心が
每次驻足时迷惘的心灵
僕に伝えてくる時の重さ
向我传递着时光的重量
Still in love with you my girl
依然深爱着你 我的女孩
Can't you see 遠ざかる君を
难道你看不见 渐行渐远的你
Can't you see まだ想っている
难道你看不见 仍在思念的心绪
Can't you see
难道你看不见
何もせずただいまは眠りたい
此刻只想不做任何事地沉睡
朝が全てを消してくれるまで
直到黎明抹去所有痕迹
I feel my heart still lovin' you
我的心依然深爱着你
Can't you see 閉まるドアの音
难道你看不见 门扉关闭的声音
Can't you see 崩れ行く時よ
难道你看不见 逐渐崩坏的时光
Can't you see
难道你看不见
Can't you see 遠ざかる君を
难道你看不见 渐行渐远的你
Can't you see まだ想っている
难道你看不见 仍在思念的心绪
Can't you see
难道你看不见
Can't you see
难道你看不见