FEVER - 中島美嘉

FEVER - 中岛美嘉 (なかしま みか)

詞：John Davenport/Eddie Cooley

曲：John Davenport/Eddie Cooley

Never know how much I love you
你从来不知道我有多爱你
Never know how much I care
你从来不知道我有多在乎
When you put your arms around me
当你抱着我的时候
I get a fever that's so hard to bear
我感到一种难以抵抗的温度
You give me fever when you kiss me
你让我狂热当你吻我时
Fever when you hold me tight
狂热当你紧紧抱着我时
Fever in the morning
在早上狂热
Fever all through the night
一直到晚上
Sun lights up the daytime
太阳照亮了白天
And moon lights up the night
月亮点亮着傍晚
I light up when you call my name
当你叫出我的名字时点亮了我
And you know I'm gonna treat you right
你知道我会一直好好对你
You give me fever when you kiss me
你的吻让我狂热
Fever when you hold me tight
你紧紧的拥抱也让我狂热
Fever in the morning
从早上狂热
Fever all through the night
一直到傍晚
Everybody's got the fever
所有人都变得狂热
That is something you all know
这些事你都了解
Fever isn't such a new thing
狂热不是一件新奇事情
Fever started long ago
在很早前就出现
Romeo loved Juliet
Romeo 爱 Juliet
Juliet she felt the same
Juliet 也同样爱着 Romeo
When he put his arms around her he said
当他抱着她的时候 他说
"Julie baby you're my flame
Julie 宝贝 你是我的火焰
Thou giveth fever when we kisseth
我们的亲吻让我狂热
Fever with thy flaming youth
狂热随着你燃烧的青春
Fever I'm afire
狂热燃烧着我
Fever yea I burn for sooth"
狂热是渴望真实
Cap'in Smith and Pacahantas
胜过 Smith 和 Pacahantas
Had a very mad affair
那愚蠢得风流之事
When her daddy tried to kill him she said
当她的父亲试着杀他时 她说
"Daddy o don't you dare
爸爸 你不能这样
He gives me fever with his kisses
他给我那充满热度的吻
Fever when he holds me tight
狂热当他紧紧抱着我
Fever I'm his missis
狂热因为我是他的妻子
Daddy won't you treat him right "
爸爸 你要好好对待他
Now you've listened to my story
你现在听到我的故事
Here's the point that I have made
我需要告诉你的重点是
Chicks were born to give you fever
小鸡生下来让你感觉狂热
Be it Fahrenheit or centigrade
是华氏温度或摄氏度
They give you fever when you kiss them
他们给你狂热当你们亲吻
Fever if you live and learn
狂热没有止境
Fever 'till you sizzle
狂热直到结束
What a lovely way to burn
多么美妙的燃烧