MY WAY - NaNa

MY WAY - NaNa/中岛美嘉

詞：Paul Anka/Lucien Marie/Antoine Thibaut

曲：Claude Francois/Jacques Revaux

And now the end is near
如今，就要结束了
And so I face the final curtain
我面对着最后的帷幕
You cunt I'm not a queer
我不是女王
I'll state my case of which I'm certain
我扮演着自己认定的角色
I've lived a life that's full
我过着充实的生活
With each and every highway
和每条公路
Absurd much more than this
比这更加荒诞
I did it my way
我走自己的路
Regrets I've had a few
有一点后悔
But then again too few to mention
但很少被提起
I did what I had to do
我做必须做的事
I saw it through without exception
我顺利完成，无一例外
I've planned in doubt a cup
我梦想着得到一座奖杯
Been careful too along the highway
在公路上要当心
And more much more than this
比这个还要多
I did it my way
我走自己的路
There were times I'm sure you knew
这些时光，我相信你知道
When there was f**k f**k f**king else to do
当遇到一些麻烦
But through it out when there was doubt
还是要解决，当遇到疑问
I shook it up or kicked it out
我会立刻弄清楚
I faced the wall and the war
我面对墙和战争
And did it my way
我走自己的路
I've loved and been a snide
我爱过，也欺骗过
I've had my fill my shake of living
我的生活充满了动荡
And now the tears subside
如今，眼泪已经不再流
I find it all so amusing
我发现一切都那么有趣
To think I killed
思考，我杀了
And may I say not in the day way
也许我说的不是这一天
I did it my way
我走自己的路
For what is a prat what has he got
这个傻瓜得到了什么
When he wears hats and he cannot
当他戴上帽子，他就不能
Say the things he truly feels
说出自己真实的感受
But only the words of one who kneels
只有跪着的人的话语
The record shows I took the blow
记录显示我受到打击
And did it my way
我走自己的路