William’s Heart - Camera Obscura

William's Heart - Camera Obscura
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A postcard of Byron by the bed
床头摆着拜伦的明信片
It's a reminder of every word that he said
字字句句都是他留下的箴言
To die in the arms of a twenty year old
多想在二十岁的怀抱里长眠
A figure of porcelain with moves so bold
瓷娃娃般精致却舞步翩跹
You'd love to have a heart of gold
你渴望拥有金子般的心田
You would have to have come from a better mould
除非诞生自更完美的模件
To die in the arms of a twenty year old twenty year old
在二十岁的臂弯里沉眠 二十岁的华年
Ending the shift of a sleepless night
结束这无眠之夜的轮转
Tossing and turning and holding on tight
辗转反侧 紧握执念不放
To die in the arms of a twenty year old twenty year old
在二十岁的臂弯里沉眠 二十岁的华年
Want to know about William's heart
想读懂威廉心底的波澜
Is it broken in two who's feeling bad
是否心碎成两半 谁在黯然神伤
Is there enough of a spark to sparkle again
是否还有足够星火 能重新绽放微光
Is he lost
他是否迷失方向
Does he need a friend
是否需要挚友在旁
Lying to those who know you the best
对最了解你的人说谎
Keeping a secret close to your chest
将秘密深藏心底
To die in the arms of a twenty year old twenty year old
在二十岁的臂弯里沉眠 二十岁的华年
The agony of the late night pub
深夜酒吧里的痛苦煎熬
Talking too much old age is a curse
喋喋不休 衰老是一种诅咒
To die in the arms of a twenty year old twenty year old
在二十岁的臂弯里沉眠 二十岁的华年
Want to know about William's heart
想读懂威廉心底的波澜
Is it broken in two who's feeling bad
是否心碎成两半 谁在黯然神伤
Is there enough of a spark to sparkle again
是否还有足够星火 能重新绽放微光
Is he lost does he need a friend
他是否迷失 是否需要朋友陪伴
William where have you gone
威廉 你去了哪里
Will you return to me
你会回到我身边吗
William where have you gone
威廉 你去了哪里
Please return to me
请回到我身边
If it's a single man or a single malt
无论是孤独一人还是独饮一杯
That I take in my arms when I'm feeling low
当我低落时 拥入怀中的慰藉
You'll say honesty has made me cruel
你会说我的诚实太过残忍
I say you're soft and you're made of wool
我却觉得你柔软如羊毛
You are made of wool
你本就是那温软的羊毛