私の恋人なのに - ℃-ute

私の恋人なのに - ℃-ute (キュート)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：KAN

曲：KAN

どこにいるのなにしてるの
你在哪里呢 又在做些什么
週に一度も会えないの
一周都见不到一次面
がまんするけど
虽然勉强忍耐着
気づいてるの無視してるの
你注意到了吗 还是在装没看见
同じクラスにいるのに
明明就在同一个班级
私の恋人なのに
明明是我的恋人啊
まわりを気にしてる
总是在意周遭眼光
私も同じだけど
虽然我也同样如此
本当はつきあってるって
其实好想让人发现我们
誰かに気づかれたいの
正在交往这件事
いつでも忙しい
你总是那么忙碌
頭ではわかってるけど
虽然理智上能够理解
時々は愛されてるって
但偶尔也想要被爱意包裹
思いかみしめたい
用力确认这份心情
好き好き好きなの
喜欢 喜欢 最喜欢你
それだけはわかっててね
至少请明白这一点
ちゃんと寝てるなに食べてる
有好好睡觉吗 在吃些什么呢
疲れてなかったらいいけど
只要不累坏身体就好了
少し心配で
稍微有些担心
昼休みも放課後にも
午休时间也好 放学后也罢
みんなと一緒にいるよね
总是和大家待在一起呢
私の恋人なのに
明明是我的恋人啊
やっぱり会えないんだ
果然还是见不到面
またひとりの日曜日
又迎来独处的星期天
信じてっていいのかなって
说要我相信你真的可以吗
時々不安になる
偶尔也会感到不安
せっかく二人なのに
好不容易成为恋人
なんだかとてもいじわる
你却总是有些坏心眼
からかってるだけならば
若只是故意逗弄我的话
別にいいんだけれど
倒也没关系啦
だめだめだめだよ
不行 不行 这样不行
女の子よやさしくして
对女孩子要温柔些啊
気づいてるの無視してるの
你注意到了吗 还是在装没看见
同じクラスにいるのに
明明就在同一个班级
こっちむいてよ
请看看我这边吧
どこにいるのなにしてるの
你在哪里呢 又在做些什么
週に一度も会えないの
一周都见不到一次面
私の恋人なのに
明明是我的恋人啊
私の恋人なのに
明明是我的恋人啊