Hard Enough(Album Version) - Brandon Flowers

Hard Enough (Album Version) - Brandon Flowers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You let me into your life on a whim
你一时兴起让我走进你生命
And there was magic and fire in the night
那夜焰火与魔法交织如梦
In loving I was just a little boy
相爱时我仍是个莽撞少年
I made mistakes that caused you so much pain
犯下的错让你遍体鳞伤
All I know is that I'm older now
如今我只知自己不再年少
Some people think that it's best to refrain
有人说最好远离
From the conventions of old-fashioned love
那些老套爱情的教条
Their hearts are filled with holes and emptiness
他们心间尽是空洞与荒芜
They tell themselves that they're too young to settle down
他们都告诉自己还太年轻 不该安定
Girl I promise you I'm older now
亲爱的 我发誓如今已更加成熟
And this has been hard enough on you
这段感情已让你承受太多
I know it's been hard enough on me
我知道我也同样煎熬
Been telling myself that I can roll with the changes
不断告诉自己能够适应这些改变
And when the water gets high above your head
当潮水漫过你的头顶
Darling don't you see
亲爱的 难道你看不见
While this has been hard enough on you
这段时光对你已是煎熬
It's been hard enough on me
对我又何尝不是折磨
I wasn't looking when we built these walls
筑起心墙时我未曾察觉
Let me spread my dreams at your feet
请容我将憧憬铺展在你足畔
Let's not let time's bitter flood rise
别让时光的苦潮漫溢
Before my thoughts begin to run
趁我思绪尚未决堤之前
I think I'm getting older now
恍惚间我已褪去稚嫩
And this has been hard enough on you
这段感情已让你承受太多
I know it's been hard enough on me
我知道我也同样煎熬
Been telling myself that I can roll with the changes
不断告诉自己能够适应这些改变
And when the water gets high above your head
当潮水漫过你的头顶
Darling don't you see
亲爱的 难道你看不见
While this has been hard enough on you
这段时光对你已是煎熬
It's been hard enough on me
对我又何尝不是折磨
Can't stand the thought of another
无法忍受想象他人
Talking to you sweet my dear
对你甜言蜜语的画面
Where would I be tonight
若你未曾拥我入怀
If you hadn't held me here in your arms
今夜我又会身在何方
And this has been hard enough on you
这段感情已让你承受太多
I know it's been hard enough on me
我知道我也同样煎熬
Been telling myself that I can roll with the changes
不断告诉自己能够适应这些改变
And when the water gets high above your head
当潮水漫过你的头顶
Darling don't you see
亲爱的 难道你看不见
While this has been hard enough on you
这段时光对你已是煎熬
It's been hard enough on me
对我又何尝不是折磨