Was It Something I Said?(Album Version) - Brandon Flowers

Was It Something I Said? (Album Version) - Brandon Flowers

Me and Valentina went down to the chapel
我和我的爱人到小教堂去
But the gates were shut
而教堂的大门却关上了
I had my vows on my pocket
我为我的爱人在口袋里
And my gold plated ring for my honey love
准备好了镀金戒指和求婚的誓言
We headed down Tropicana to the corner with a late night restaurant
我们便去了Tropicana角落的午夜饭店
We sat close from each other
我们面对面坐着
When I looked her in the eyes there was something gone
我却看到她眼中有些东西不在了
Was it something that I said or did
是不是我说错了什么做错了什么
Was it something that I should have kept here
是不是我应该藏起来的秘密被你发现了
If you leave me hanging I don't know what I'll do
如果你离开了我我不知道我该干些什么
It doesn't matter who's wrong or right
这无关对错
In the clear of a blue moonlight
在这清澈而悲伤的月光之下
You got me on my knees
你让我跪下了
Valentina this is not like you
瓦伦蒂娜 这不像你
I got a job in the nugger
我在矿场找了个工作
And I'll save a thousand dollars for a brand new start
为我们全新的生活省下来几千元
She said: I didn't wanna do it
她说 我不想这样做
But I did it cuz I didn't want to break your heart
但是我还是这样做了 因为我不想伤你的心
The way they whisper when they said
服务员窃窃私语说
We had to take the conversation to the parking lot
我们应该去停车场谈一谈
Please baby please Valentina baby you're everything I got
求你了宝贝 爱人你就是我的唯一
Was it something that I said or did
是不是我说错了什么做错了什么
Was it something that I should have kept here
是不是我应该藏起来的秘密被你发现了
If you leave me hanging I don't know what I'll do
如果你离开了我我不知道我该干些什么
It doesn't matter who's wrong or right
这无关对错
In the clear of a blue moonlight
在这清澈而悲伤的月光之下
You got me on my knees
你让我跪下了
Valentina don't say it's true
瓦伦蒂娜 不要说就是这样
This is not like you
这不像你
We had to take the conversation to the parking lot
我们应该去停车场谈一谈
Please baby please Valentina baby you're everything I got
求你了宝贝 爱人你就是我的唯一
Was it something that I said or did
是不是我说错了什么做错了什么
Was it something that I should have kept here
是不是我应该藏起来的秘密被你发现了
If you leave me hanging I don't know what I'll do
如果你离开了我我不知道我该干些什么
It doesn't matter who's wrong or right
这无关对错
In the clear of a blue moonlight
在这清澈而悲伤的月光之下
You got me on my knees
你让我跪下了
Valentina don't say it's true
瓦伦蒂娜 不要说就是这样
This is not like you
这不像你