Teenage Fury - Meg Washington

Teenage Fury - Washington
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I begin by saying
让我从这句话开始说起
You were right
你是对的
When you suggested
当你指出
I was looking for some feeling
我一直在追寻
That wasn't to be found
某种虚无缥缈的感觉
Except for in the pages
唯有在泛黄书页间
And poetry of ages
和古老诗行里才能觅得
All that teenage fury
那些年少轻狂的怒火
I hope you wrote that down
希望你已铭记于心
I admit that
我承认
At the start it shook me
最初它让我震撼
I confess it took me
我坦白 它耗费了
Several months of fury
数月盛怒
To burn that city down
才将那座城焚毁
But now that I am older
但如今我已年长
My blood seems to run colder
我的血液似乎变得冰冷
And I don't get that feeling
不再因你而心潮澎湃
When you are around
当你出现在身旁
In it's stead I have steady hands
取而代之的是沉稳的双手
And in it's place I am making plans
取而代之的是周密的计划
And in the space where I used to spit and scream
在我曾经咆哮怒吼的地方
There is measurement of temperament
如今沉淀着从容的气度
I cultivate my teenage dreams
我精心培育着年少时的梦想
So again into the fray
再次投身这场纷争
Again go see you play
再次欣赏你的表演
Again just drum and bass
再次沉醉于鼓点贝斯
Again your perfect face
再次凝视你完美容颜
But I don't care about the future
但我不在乎未来如何
And all I can say to you
只想对你说
Is I don't want to hurt you
我不愿伤害你
And I don't think that you do
相信你也如此
Want for me to search you
要我追寻你的身影
For your teenage fury
寻找你年少时的狂怒
Now that we are grown
如今我们已长大成人
So it stands a monument
它矗立如纪念碑
Still there
依然存在
The same thing self aware
那份清醒的自我认知
Just shadows in the dark
只是黑暗中的剪影
My favourite work of art
我最珍视的艺术品
I think it's finished
我想它已经完成了
Shall we hang it in the gallery
我们是否该把它挂在画廊里
All that teenage fury
那些年少轻狂的怒火
Of my very own
属于我自己的
Of my very own
属于我自己的
Of my very own
属于我自己的
Of my very own
属于我自己的
Of my very own
属于我自己的