rain - GACKT

rain - GACKT (ガクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Gackt.C

曲：Gackt.C

安らぎに満ちた真昼の月は
沐浴安宁的午时之月
雨の調べに涙を見せた
在雨之旋律中显露泪光
ちぎれた指で描き続ける
用残缺的手指继续描绘
忘れ始めた太陽の夢を
逐渐被遗忘的太阳之梦
風は私の姿
风儿轻抚我的身影
萌えでる華のように
宛如初绽的鲜花
大地の弓に拾われて
被大地的长弓轻轻拾起
息を潜めて嗤う
屏住呼吸低声嗤笑
枯れ葉の上で燃えた
在枯叶之上燃烧殆尽
もう一人の私が見つめている
另一个我正静静凝视着
誰の声も届かないなら
若谁的声音都无法传达
私がすべて消してあげよう
就由我亲手抹去这一切
何度も同じ
无数次重复着
過ちを繰り返した
相同的过错
哀しみに震え続ける
在悲伤中持续颤抖
消えることのない想いを胸に
将永不消逝的思念深藏心底
動かない時計に触れた
触碰停滞不前的时钟
優しい太陽の
沐浴温柔太阳
光を浴びた夢は
光辉的梦境
白く夜空に消えた
苍白地消散于夜空
雨は私の涙
雨水是我的眼泪
哀しみは癒えぬまま
悲伤始终无法痊愈
月の吐息に魅せられて
沉醉于月光的叹息之中
瞬間を失して理解る
在失去瞬间后才终于明白
死して意味があることを
死亡存在的意义
私の声は届かない
我的声音却无法传达
貴方がくれた
你最后留下的
最期の言葉は
那句遗言
今もこの場所で
至今仍在此处
泣き続けてる
不断啜泣着
悲しまないと
明明已下定决心
そう決めた心に
不再悲伤的这颗心
夜空の月が涙を流す
却被夜空的月光浸满泪水
夜がまた貴方を連れて
黑夜再次将你带走
消えてゆく
渐渐消失
溶けた空を描きながら
描绘着逐渐溶解的天空
色のない景色が呟いた
无色风景轻声低语
憶えている過去さえも
就连记得的过往
今はすべて戻らぬ罪
如今也沦为无法挽回的罪孽
焼き尽くす光の波に
在焚烧殆尽的光之浪潮中
さらわれた貴方が
被吞噬的你
微笑みかける
正展露微笑
遠くに見える
凝望远方
安らぎに溢れた
轻声呼唤着
貴方の名前を
充满安宁的
叫び続けた
你的名字
もう誰も貴方を
再也不会有人
攻めはしない
伤害你了
貴方の跡を震える指で
用颤抖的手指触碰你留下的痕迹
静かに触れる夢から覚めて
从轻柔触碰的梦境中醒来
何度も同じ
无数次重复着
過ちを繰り返した
相同的过错
哀しみに震え続ける
在悲伤中持续颤抖
さよならはまだ
还无法说出告别的话语
今は言えないから
所以此刻
ゆっくりと静まる宇宙に
向着渐渐静谧的宇宙
祈り続けた
持续祈祷
優しい声で
用温柔的声音
震える声で
用颤抖的声音
祈り続けた
持续祈祷