Rain Drop - 桥本江莉果

Rain Drop - 桥本江莉果
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Erica Hashimoto

曲：KEN for 2 SOUL MUSIC/Inc.

雲が流れて
流云飘过
消えそうな虹が
即将消散的彩虹
雨上がり空泣いてる
雨后的天空仍在哭泣
君と別れて
与你分别后的第一个夏天
はじめての夏に
在初次相遇的季节里
気づきたくない
不愿察觉
「まだ好き」の気持ち
内心深处「依然喜欢」的那份心意
そばにいるほどに
越是靠近你身边
見えなくなってたの
就越看不清真相
君の心の中
你的内心深处
私がいられる場所
是否还有我的容身之所
悲しい想いはもうイヤで
我已厌倦这悲伤的思绪
だからその手離したの
所以才放开了你的手
なのにまだ
可是依然
夏の光に立ちすくんでる
伫立在夏日的光晕中无法动弹
聞きたくないこと
不愿听见的话语
聞こえてくるから
却不断传入耳中
笑った顔で泣いてる
挂着笑容的面容下泪水在流淌
傷つくことより信じてくことを
比起承受伤害
選べなかったそれは弱さで
选择不去相信是我的软弱
そばにいられたら
若能继续留在你身边
違う今だったの?
现在会不会有所不同
意味のない問いだと
明知是无意义的疑问
わかってるのに思うの
却还是忍不住反复思考
寂しい想いはもうイヤで
我已厌倦这寂寞的思绪
だからメモリ
明明已将记忆删除
消したのに覚えてる
那些画面却依旧残留
いつかかけるのかなねぇ
何时才能彻底释怀呢
悲しい想いはもうイヤで
我已厌倦这悲伤的思绪
だからその手離したの
所以才放开了你的手
なのにまだ
可是依然
夏の光に立ちすくむ
在夏日光芒中驻足停留
こぼれ落ちた涙集めて
收集散落的泪滴
光の射す方へ投げて
朝着光芒所在的方向抛去
君を越えるくらい遠くへ
希望它能飞越你的身影
綺麗な虹の橋になるように
愿能化作一道美丽的彩虹之桥
君の笑顔も手のひらも
你的笑颜与掌心温度
少し不機嫌な寝起きの
还有清晨醒来时
くちびるも
微微不悦的嘴唇
夏の光にかえすよ
全都归还给夏日的阳光
ねぇ悲しいのはたぶん
这份悲伤终将
夏が過ぎて癒えるよね
随着夏天逝去而痊愈吧
寂しさと少しだけの
残留的寂寞终会化作
強さになるよね
些许坚强的力量吧