Waiting On the Doorstep - Filthy Boy

Waiting On the Doorstep - Filthy Boy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Honey I'm home
亲爱的 我回来了
Earlier than expected again
又一次比预期回来得早
I can see you're not alone
看得出你并非独自一人
Would you like to introduce me to
可否为我引见
Some of your friends
你的这些朋友们
That's Mr. Wheeler in his assless chaps
那位是穿着露臀皮裤的惠勒先生
And the small fellow cuffed to the cabinet door
还有被铐在橱柜门上的小个子
Yes I remember them from last week's bach
是的 我记得上周的狂欢会上见过他们
But you look busy so I'll
看你如此忙碌 我便
Stand in your way no more
不再挡你的路
I'll be outside
我会守候门外
And if you need me my love
若你需要我的爱
I'll be waiting on the doorstep for you
我将在台阶上为你等待
Waiting on the doorstep for you Woo
在台阶上为你等待 呜
Just this once maybe I could join in too
或许这次 我也能加入其中
Darling tonight I thought I'd do
亲爱的 今夜我本打算
Something special for you
为你准备的特别惊喜
I picked those earrings out you liked
精心挑选你钟爱的耳饰
Even prepared a candle dinner for two
烛光晚餐已备好两人份
But I guess you won't be eating
但看来你无暇享用
No not since you're full up
毕竟你已应接不暇
With the plumber and the man who said
与水管工和那个自称
He came to fix the heating
来修暖气的男人周旋
Well don't mind me fellows
不必在意我的存在
Yell if you need anything
若你需要什么 尽管呼唤
I'll be outside
我会守候门外
And if you need me my love
若你需要我的爱
I'll be waiting on the doorstep for you
我将在台阶上为你等待
Waiting on the doorstep for you Woo
在台阶上为你等待 呜
Just this once maybe I could join in too
或许这次 我也能加入其中
You look as pretty through the window
透过窗棂 你依旧明艳动人
Magnificently kneeling between those men
优雅跪坐在那些男人之间
I kind of think of how your lips are so soft
我仍记得你双唇的柔软
Thus you get up from your knees
于是你从膝上起身
And wipe your chin
轻拭嘴角
Almost reminds me of the old days
恍若昨日重现
Like when I first laid my eyes on you
就像初见你时那般
I always knew that we'd be soulmates
我早知我们会是灵魂伴侣
And some day it would be just us two Wooo
终有一日只剩你我 呜
And maybe some day
或许某天终将如愿
Maybe I could join in too
或许我也可以加入其中
Until then I'll be outside
在那之前我会守候门外
And if you need me my love
若你需要我的爱
I'll be waiting on the doorstep for you
我将在台阶上为你等待
Waiting on the doorstep for you woo
在门前为你守候
Just this once maybe I could join in too
或许这次 我也能加入其中
Just this once maybe I could join in too
或许这次 我也能加入其中