夜には歌を - Satellite Himawari

夜には歌を - Satellite Himawari
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：あるす

曲：ZUN

空想世界が音も無く掻き回す
幻想世界无声地搅动
言葉は今現実になって
此刻话语已化作现实
夜が明けなければ
若长夜永无破晓
なんて夢を観ていた
是否就能永远沉溺梦境
もしくは今このときが夢なのかな
又或许此刻才是真正的梦境
静寂は霞んで消える
寂静渐趋朦胧消逝
喧騒すら余興に見える
连喧嚣都沦为点缀
静寂は霞んで消えて
寂静渐趋朦胧消散
脆弱な思想を
将脆弱的思绪
目掛け理想論を割裂いた
与堂皇的理想一并撕裂
暗闇きっと届かない声
黑暗里永远无法传递的呼唤
夜空に浮かぶ月に照らされて
沐浴着夜空中皎洁的月光
いつかを願う
持续祈愿着某天
ただそれしかままならないまま
纵然身陷桎梏依然执着不休
ただ闇暗に歌う
独自在幽暗中歌唱
有象無象限りなく続く音楽が
无穷无尽的喧哗乐章
呼吸を休める光の中の話に
在暂停呼吸的光芒中流淌
どうせ詭弁だろうなんて
即便认定只是诡辩
目を背けては
仍要移开视线
思弁家を気取って
佯装成思辨者的姿态
私事を切り捨てている
将私心彻底割舍
静寂を望んだ振りで
假装渴求着静谧安宁
詮索している言葉は
却在暗中窥探的言语
静寂を掠め消して
悄然掠走最后寂静
脆弱な思想を
将脆弱的思绪
目掛け理想論を割裂いた
与堂皇的理想一并撕裂
暗闇いつか届きますように
愿终有日能穿越这片黑暗
夜空に浮かぶ月に照らされて
沐浴着夜空中皎洁的月光
いつかを願う
持续祈愿着某天
ただそれしかままならないまま
纵然身陷桎梏依然执着不休
ただ闇夜に
独自在长夜里
暗闇きっと届かない声
黑暗里永远无法传递的呼唤
夜空に浮かぶ月に照らされて
沐浴着夜空中皎洁的月光
それでも願う
即便如此仍要祈愿
ただそれしかままならないから
因这已是唯一能做的事
ただ闇暗に歌う
独自在幽暗中歌唱
あの星空目掛け
朝着那片璀璨星空
ただ闇夜に歌う
独自在长夜里歌唱
空想世界が音も無く掻き回す
幻想世界无声地搅动
言葉は今現実になって
此刻话语已化作现实