Scarlet Town - Gillian Welch

Scarlet Town - Gillian Welch
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Buddy I went down to Scarlet Town
老兄 我去了趟猩红镇
Ain't never been there before
从未踏足这陌生地方
Well you slept on a feather bed
你安睡羽绒软榻
I slept on the floor
我却席地而卧
Now I don't mind a little town
小镇本无妨
Or drinking my coffee cold
冷咖啡也能将就
But the things I seen in Scarlet Town
但猩红镇的所见所闻
Did mortify my soul
直教我魂飞魄散
Well look at that deep well
看那幽深的井
Look at that dark grave
望那漆黑的坟
Ringing that iron bell
铁钟声声回荡
In Scarlet Town today
在这猩红镇今日
Now I spent some time in New Orleans
我曾在新奥尔良徘徊
And in Cairo on a bend
也到过开罗河湾
But Scarlet Town brought me down
但猩红镇让我沉沦
Low as I ever been
坠入前所未有的深渊
Ahh look at that deep well
啊 看那幽深的井
Look at that dark grave
望那漆黑的坟
Ringing that iron bell
铁钟声声回荡
In Scarlet Town today
在这猩红镇今日
On the day I came to Scarlet Town
当我初至猩红镇那日
You promised I'd be your bride
你许诺娶我为新娘
But you left me here to rot away
却留我在此腐朽凋零
Like holly on a mountainside
如山坡上的冬青枝
Ahh look at that deep well
啊 看那幽深的井
Look at that dark grave
看那漆黑的坟
Ringing that iron bell
铁钟声声回荡
In Scarlet Town today
在这猩红镇今日
Now you may hide in Scarlet Town
此刻你可藏身猩红镇
For a hundred years or more
躲上百余年光景
But the man who knows what time it is
但知晓时辰将至之人
Is knocking at the door
正叩响你的门
So fare you well my own true love
再会了 我亲爱的挚爱
If you ever see me around
若你某日与我重逢
I'll be looking through a telescope
我将透过望远镜凝望
From hell to Scarlet Town
从地狱望向猩红镇
Now look at that deep well
看那幽深的井
Look at that dark grave
望那漆黑的坟
Ringing that iron bell
铁钟声声回荡
In Scarlet Town today
在这猩红镇今日