同じ時給で働く友達の美人ママ - S/mileage

同じ時給で働く友達の美人ママ - S/mileage (スマイレージ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：つんく

曲：つんく

ああ同じ人
啊啊同样的一个人
私の後から
从我身边出现后
好きになったりしないでよ
请不要擅自喜欢上他啊
AH横入り
啊横刀夺爱
ああライバルが
啊啊竞争对手
最近入った
最近突然加入
クラスメイトのママなんて笑えないよ
竟然是同班同学的妈妈这也太离谱了吧
来たばかりは韓流スターに
刚来的时候还说着喜欢韩流明星
キャキャキャッキャキャッキャキャキャ
叽叽喳喳叽叽喳喳
言ってたじゃん
明明这么说过嘛
そんな男前じゃなくて
根本不是那种帅哥类型
髪の毛も割りと癖っ毛な店長
头发还带点自然卷的店长
BUTスキっと背が高く
但是挺拔的高个子
忙しそうに
忙碌工作时
働く顔がスキ
认真的侧脸喜欢
雰囲気スキ
气质喜欢
邪魔しないでね
请不要打扰啦
ああズルいよね
啊啊太狡猾了吧
うまく頼って
巧妙地依赖他
店長じゃなくてもそれは
明明不是店长也
聞けるじゃん
能听到这种请求啊
ああ私がね
啊啊明明是我
先にここでは
先在这里
店長のことツバつけてたはずだよ
对店长大人献殷勤的呀
恋愛とかあこがれだし
恋爱之类的事情虽然只是憧憬
見てるだけで十分だったのに
原本觉得远远看着就足够了
急にリアルな強敵じゃん
突然出现这么强大的现实情敌
さりげに肩なんかポ?ンとタッチして
若无其事地轻拍肩膀
NO大人技使わないで!
不要使用大人的伎俩啊!
私だって少しは…
其实我也稍微有点...
お色気NONNON
女人味没有没有
胸だってNONNON
胸部也是平平无奇
ああ嫌だよ完敗
啊啊讨厌啊 彻底输了
何よ!私はシフト入れたくても昼間は学校で来れないし。
什么嘛!明明我也想排班可是白天要上学不能来
そのあいだにたっぷり店長と
趁我不在就和店长
おしゃべりとかしてんじゃないの!!
聊得很开心对吧!!
はぁぁこないだまではただなんとなく
唉之前还只是模模糊糊
心の中で「あこがれ?」なんて
在心里觉得"算是憧憬?"
思ってるだけで十分幸せだったのにぃ
这样想着就足够幸福了呀
いやぁ誰かのモノになるのなんてありえない!
不行!怎么能让别人抢走!
急にリアルな強敵じゃん
突然出现这么强大的现实情敌
さりげに肩なんかポ?ンとタッチして
若无其事地轻拍肩膀
NO大人技使わないで!
不要使用大人的伎俩啊!
私だって少しは…
其实我也稍微有点...
お色気NONNON
女人味没有没有
胸だってNONNON
胸部也是平平无奇
逆転できるか
还有逆转的机会吗