How Bad’s The Coffee - John Hiatt

How Bad's The Coffee - John Hiatt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How long you been workin' here
你在这里工作多久了
Well what do you know about that
你对这些了解多少
Its been thirty years or so
大概有三十年了
Since i bothered lookin' back
自从我最后一次回首往事
It was right in front of me
它曾近在眼前
But now i'm runnin' behind
但现在我已落后
To get my butt caught up well i need a cup
为了赶上进度 我需要一杯
Of the nastiest sh*t you can find
你能找到的最难喝的咖啡
How Bad's the coffee
这咖啡有多苦涩
How good's the pie
这派又有多香甜
If you call me " honey"
若你唤我"亲爱的"
Honey i'm gonna cry
亲爱的 我会泪流满面
A whole lot of sugar
加了许多糖
A little pinch of salt
撒了一撮盐
You cut my bitter
你用甜言蜜语
With your sweet talk
冲淡我的苦涩
I don't want no cappuccino
我不需要卡布奇诺
A whole lotta latte won't get me through
再多拿铁也无法满足我
I got an iron will and a gut like a still
我有钢铁般的意志 像蒸馏器般的胃口
I could use a stronger brew
我需要更浓烈的滋味
One eye doubles my eyesight
独眼让视野加倍清晰
So things don't lock half bad
所以一切看起来都不算太糟
Be twice as good honey if i could
若能做得更好 亲爱的
Even make you a little bit mad
甚至能让你小小地生气
How Bad's the coffee
这咖啡有多苦涩
How good's the pie
这派又有多香甜
If you call me " honey"
若你唤我"亲爱的"
Honey i'm gonna cry
亲爱的 我会泪流满面
A whole lot of sugar
加了许多糖
A little pinch of salt
撒了一撮盐
You cut my bitter
你用甜言蜜语
With your sweet talk
冲淡我的苦涩
I would call you an angel
我本想称你为天使
But honey you'd know better than that
但亲爱的 你比谁都清楚事实并非如此
Just a trucker's dream whit a coconut cream
不过是卡车司机的幻想 配着椰子奶油派
And a nasty old cup of black
和一杯难以下咽的苦涩黑咖啡
Not a word about faded glory
绝口不提逝去的荣光
Not an trace of bitterness
丝毫不露苦涩的痕迹
You leave irony to the likes of me
你把讽刺留给我这样的人
Cause we don't share your finesse
因为我们不配拥有你的优雅精致
How Bad's the coffee
这咖啡有多苦涩
How good's the pie
这派又有多香甜
If you call me " honey"
若你唤我"亲爱的"
Honey i'm gonna cry
亲爱的 我会泪流满面
A whole lot of sugar
加了许多糖
A little pinch of salt
撒了一撮盐
You cut my bitter
你用甜言蜜语
With your sweet talk
冲淡我的苦涩
You cut my bitter
你用甜言蜜语
With your sweet talk
冲淡我的苦涩
You cut my bitter
你用甜言蜜语
With your sweet talk
冲淡我的苦涩
You cut my bitter
你用甜言蜜语
With your sweet talk
冲淡我的苦涩