2% - 10-FEET

2% - 10-FEET (テンフィート)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TAKUMA

曲：TAKUMA

「エゴ」「エゴ」はしばいたれ
「自我」「自我」就该彻底击溃
「じゃっかましいんじゃ 」と
「别太聒噪了」这样说着
しばいたれ
狠狠揍下去
「エゴ」「エゴ」はしばいたれ
「自我」「自我」就该彻底粉碎
ジャッカルタまでとばしたれ
将它们放逐到豺狼出没之地
弱い人間やから解るんじゃあ
正因为是脆弱人类才能明白啊
何回言うたら解るんじゃあ
究竟要说多少次才会懂啊
優しいから悲しむんじゃあ
温柔之人注定要承受悲伤啊
「弱」と「強」は紙一重
「弱」与「强」仅隔一线之间
何で他人のせいにするがじゃあ
为何总要归咎于他人呢
悔しさで大きうなるがじゃあ
在悔恨中愈发成长壮大吧
ほじゃきそこで
既然如此就在此处
耐えて笑うがじゃあ
忍耐着绽放笑容吧
表裏一体の「哀」「楽」
表里一体的「哀」与「乐」
例えば明日が
倘若明日便是
あなたの最後の「時間」なら
你最后的「时光」
今日のあなたは
那么今天的你
誰よりも優しい表情で
定会展露比谁都温柔的神情
嗚呼白と黒の映画で
啊 犹如在黑白胶片中
観た笑顔の様に
所见的明媚笑颜
Why?
为何？
なぜいつも笑えないのだろう?
为何我们总是无法展露笑颜？
いつかいつか土に還る
终有一天终将回归尘土
不安も忘れて大丈夫
忘却不安也没关系
僕らは幸せになるために
我们本就是为了追寻幸福
産声あげた
而发出初啼的
いつかいつかは皆還る
终有一天万物终将回归
貧乏も裕福も皆還る
贫穷与富贵皆会消散
失恋も失業も
无论是失恋抑或失业
君の莫大な経験に
都将化作你浩瀚人生阅历
苦笑いが時に「強さ」ったい
苦涩笑容有时亦是「坚强」
辛い時笑う「優しさ」ったい
痛苦时微笑便是「温柔」
ふとか感情垣間見るったい
偶然窥见的真情流露
やれるだけは
已经竭尽全力
やったっちゃろう?
做到最好了吧？
ようやった
做得漂亮
お前は強いわい
你真的很了不起啊
もう我慢せんでも許されるわい
已经无需再压抑自己了
笑いながら泣いたらええわい
边笑边哭也没关系啊
たまには顔出すんやで
偶尔也要展现真实表情
例えば明日が
倘若明日便是
あなたの最後の「時間」なら
你最后的「时光」
今日のあなたは
那么今天的你
誰よりも優しい表情で
定会展露比谁都温柔的神情
嗚呼白と黒の映画で
啊 犹如在黑白胶片中
観た笑顔の様に
所见的明媚笑颜
Why?
为何？
なぜいつも笑えないのだろう?
为何我们总是无法展露笑颜？
いつかいつか土に還る
终有一天终将回归尘土
不安も忘れて大丈夫
忘却不安也没关系
僕らは幸せになるために
我们本就是为了追寻幸福
産声あげた
而发出初啼的
いつかいつかは皆還る
终有一天万物终将回归
貧乏も裕福も皆還る
贫穷与富贵皆会消散
失恋も失業も
无论是失恋抑或失业
君の莫大な経験に
都将化作你浩瀚人生阅历
Know that you're weak
明白你的脆弱
Know that you're strong
明白你的坚强
Know that you're weak
明白你的脆弱
Know that you're strong
明白你的坚强
いつかいつかはまた会える
终有一天定会再度重逢
あの人にだってまた会える
就连那个人也能再次相会
別れも出会いも
无论是离别还是相遇
君が大きくなるために
都将助你茁壮成长
いつかいつかはまた会える
终有一天定会再度重逢
大人になっても大丈夫
即使长大成人也没关系
あなたはいつまでも
愿你永远保持
笑うときは子供のまま
欢笑时如孩童般的模样
俺らの手で礎を今
此刻用我们的双手筑起基石
決して崩れない絆を今
此刻缔造永不崩塌的羁绊
わずかな可能性に懸ける率2鐚?
将微茫的可能性寄托于这2%的概率
どうせ土に還るなら
既然终将归于尘土
がむしゃらに熱く生きろ今
此刻就尽情炽热地活着吧
Ah 2鐚?
啊 这2%的奇迹