Shion - Aldious

Shion - Aldious

词: Rami

曲: Yoshi

融けてく、月が闇夜に
明月在暗夜中逐渐消融
消えそうな星の心
星辰之心仿佛即将逝去
手を差し伸べ
我伸出手
光と影、還してゆく
将光与影尽数归还
空へと
向着天空
胸に残る孤独を今
此刻残存于胸口的孤独
映す、涙の痕
映出泪水的痕迹
朽ち果てても傷付いても
即便腐朽殆尽 遍体鳞伤
願い続けている
仍持续祈愿着
血塗られた記憶を
轻抚着
なぞりながら
被鲜血浸染的记忆
失われてた罪を再び
将早已消逝的罪孽
背負う君の影
再次背负于身的你之影
せめて償うために
至少为了偿还一切
あの日のように
如同那日一般
この手で君を壊してあげる
用这双手将你彻底摧毁
遺らず全てを
不留丝毫余存
胸に手をあて
将手按在胸前
祈りを捧げ続ける
持续献上祈祷
空へと
向着天空
血も涙も全てを今
此刻将鲜血与泪水尽数
映す、この瞳
映于这双瞳中
私は独り 傷付いても
我独自一人 即使遍体鳞伤
刻み続けている
仍持续铭刻着
枯れかけたこの声
让濒临干涸的嗓音
響かせてゆく
渐渐回响
切り裂かれた傷を再び
将再度撕裂的伤痕
背負う君の影
背负于身的你之影
せめて躊躇わないで
至少不再踌躇
あの日のように
如同那日一般
この手で君を壊してあげる
用这双手将你彻底摧毁
遺らず全てを
不留丝毫余存
胸に残る孤独を今
此刻残存于胸口的孤独
映す、涙の痕
映出泪水的痕迹
朽ち果てても傷付いても
即便腐朽殆尽 遍体鳞伤
見上げ続けている
仍持续仰望天际
血塗られた記憶をなぞりながら
轻抚着被鲜血浸染的记忆
失われてた罪を再び
将早已消逝的罪孽
背負う君の影
再次背负于身的你之影
せめて躊躇わないで
至少不再踌躇
あの日のように
如同那日一般
この手は君に終幕を見せる
这双手将为你落下终幕
紫苑の裁きを
以紫苑的审判之名
穢れた追憶と
被玷污的追忆与
壊れてゆく君を
逐渐崩坏的你