Recognize a Lover from a Thief(LP版) - Bryan Duncan

Recognize a Lover from a Thief (LP版) - Bryan Duncan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One's educated one has been to school
一个受过教育 一个上过学堂
Who is the genius who is the fool
谁是天才 谁是愚氓
Well it's hard to tell one from the other
唉 实在难辨真假模样
They both have all the answers
他们都说得头头是道
One gives a promise and the other his word
一个轻许诺言 一个信誓旦旦
One is a teacher and the other is heard
一个好为人师 一个舌灿莲花
They're both calling your name
他们都在唤你姓名
And the offer's the same yeah
给出的承诺也如出一辙 是啊
But only one delivers
但只有一种解药
You nurse your wounds and immerse your pain
你舔舐伤口 沉溺痛苦
But you still can't seem to break it down
却始终无法挣脱桎梏
I said how long
我问 还要多久
(How long )
(还要多久)
How long will you suffer
你还要煎熬多久
Caught between the pleasure and the grief
在欢愉与痛楚间挣扎
(Uh huh)
(嗯哼)
Uh huh

(Huh )

How long
要多久
(How long )
(多久)
How long
要多久
'Til you recognize a lover from a thief
才能分清爱人与贼
Yeah

A loving smile and a counterfeit grin
温柔笑靥与虚伪假面
With open arms one is taking you in
有人张开双臂将你拥入怀中
It's give and take and your heart's at stake well
付出与索取间 你的真心悬于一线
But who's the giver and taker
但谁在给予 谁在掠夺
(Giver and taker)
(给予者与掠夺者)
One is a lover one would love to be
一个是挚爱 一个伪装深情
Which is the romance and which is fantasy
何为浪漫 何为虚妄幻梦
They don't give up when your mind's made up
当你决心已定时 他们仍不肯放手
No no you keep choosing over and over
不 不 你一次次重蹈覆辙
You nurse your wounds and immerse your pain
你舔舐伤口 沉溺痛苦
But you still can't seem to break it down
却始终无法挣脱桎梏
I say how long
我问 还要多久
How long will you suffer
你还要煎熬多久
Caught between the pleasure and the grief
在欢愉与痛楚间挣扎
(Uh huh)
(嗯哼)
Uh huh

How long how long
还要多久 还要多久
'Til you recognize a lover from a thief
才能分清爱人与贼
How long how long will you suffer
还要多久 你还要煎熬多久
Caught between the pleasure and the grief
在欢愉与痛楚间挣扎
(Uh huh)
(嗯哼)
Uh huh

How long how long
还要多久 还要多久
'Til you recognize a lover from a thief
才能分清爱人与贼
Alright

How long
要多久
How long huh
要多久 嗯
How long
要多久
How long How long
多久 多久
How long How long
要多久 多久
You nurse your wounds and immerse your pain
你舔舐伤口 沉溺痛苦
But you still can't seem to break it down
却始终无法挣脱桎梏
I say how long
我问 还要多久
How long will you suffer
你还要煎熬多久
Caught between the pleasure and the grief
在欢愉与痛楚间挣扎
(Uh huh)
(嗯哼)
Uh huh

How long how long
还要多久 还要多久
'Til you recognize a lover from a thief
才能分清爱人与贼
How long how long will you suffer
还要多久 你还要煎熬多久
Caught between the pleasure and the grief
在欢愉与痛楚间挣扎
(Uh huh)
(嗯哼)
Uh huh

How long how long
还要多久 还要多久
'Til you recognize a lover from a thief
才能分清爱人与窃贼
How long
要多久
How long will you suffer
你还要煎熬多久
Caught between the pleasure and the grief
在欢愉与痛楚间挣扎
How long how long
还要多久 还要多久
'Til you recognize a lover from a thief
才能分清爱人与贼
How long how long will you suffer
还要多久 你还要煎熬多久