Girl grows up!(TSUN-DERE Ver.) - 戸松遥

Girl grows up! (TSUN-DERE Ver.) - 戸松遥 (とまつ はるか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:畑亜貴

曲:藤末樹

アイツちょっと
那家伙有点
妙な異邦人
奇异的异邦人
他人のフリしちゃう
假装成陌生人模样
表向き
表面功夫
なんかおかしいよ
总觉得哪里不对劲
先が読めないんだ
完全无法预料未来
近いようで遠いこの距離は
看似接近实则遥远的这段距离
あたしだけが思うカベだって
直到发现是我单方面设下的心墙
わかった途端にぐらりゆれた
认知的瞬间就天旋地转
Heart's heart
内心的真心
(Growing up～)
(成长吧～)
きこちない会話
生硬的对话
(Growing up～)
(成长吧～)
いつもと違うよ
总感觉与往常不同
笑う顔がまぶしいから
因为你的笑脸太过耀眼
急に頬が熱い
脸颊突然变得滚烫
がんばる自分
努力着的自己
やっぱヘンかな
果然很奇怪吧
打ちこめるものを見つけると
每当找到专注的事物
違った景色がまた開く
全新的风景又会展开
期待ふくらむね
期待感不断膨胀呢
素直になりたい
想要坦率起来
でもムリかも
但或许做不到
あたしはあたしに自信ない
我对自己毫无信心
不器用なトコばかり目立って
笨拙之处总是格外显眼
でもね、Girl grows up
但是啊，女孩成长了
とくに比べられるオンナノコ
尤其是被拿来比较的女孩子
かわいくて元気で一途な子
既可爱又开朗还专情
誰だって好きになるよ
任谁都会喜欢上吧
アイツだって
那家伙也不例外
かなわない勝負はしたくない
不想进行必输的较量
それでも苦しくてせつなくて
即便如此依然痛苦又难受
やっぱり駄目みたい
看来果然还是不行
あきらめられないし
却始终无法放弃
(Growing up～)背中が大きく
(成长吧～)当感觉到
(Growing up～)感じる時には
(成长吧～)你背影变得高大时
たまにならば守ってほしい
偶尔也想要被你守护
たまにでいいからね
偶尔这样就足够了
めげずに行くよ
绝不气馁继续前进
だってこんなに
因为这样充满干劲
やる気になるのは久しぶり
可是久违的感觉
汗を流してサッパリした
挥洒汗水后神清气爽
続け楽しさは
想要持续享受这份快乐
終わらせたくない
不愿就此结束
まだホンキで
现在还没真正
ぶつかってない
全力以赴碰撞过
あたしじゃ嫌だ
这样的自己太讨厌了
玉砕するのがコワイけど
虽然害怕会粉身碎骨
勇気、出すんだ
但必须鼓起勇气
がんばる自分
努力着的自己
いーやヘンじゃない
不——才不奇怪
打ちこめるものを
每当找到专注的事物
見つけると
全新的风景又会展开
違った景色がまた開く
期待感不断膨胀呢
期待ふくらむね
想要变得坦率
素直になりたい
试着改变看看吧
なってみるよ
我要对自己
あたしはあたしに自信持って
怀抱着信心活下去
生きなきゃ
否则人生
つまんないよヌルイよ
既无趣又平庸啊
だから、Girl grows up!
所以说，女孩成长了!