Deadtime - Mercyful Fate

Deadtime - Mercyful Fate/Kim Petersen/Michael Denner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lie down in your dead little baby
躺下吧 我死去的小宝贝
You know it's getting late
你知道夜色已深
Listen to this deadtime story
听听这个死亡时分的童话
And hold on to your head
抱紧你摇摇欲坠的脑袋
And it is way past her deadtime
她的死亡时刻早已降临
The night has just died
黑夜刚刚咽下最后一口气
Little blood Red Riding Hood
血色小红帽
Was passing through the woods
正穿过幽暗森林
A basket full of poisoned fruit
竹篮盛满毒果殷红
She's absolutely way too cute
她纯真笑靥暗藏祸种
And it is way past her deadtime
她的死亡时刻早已降临
The night has just died
黑夜刚刚咽下最后一口气
Good old Nick is in her blood
恶魔低语渗入血管中
And it makes me feel so hot
灼热躁动灼烧我喉咙
Devil eyes that's no surprise
猩红瞳孔如预期相碰
She's colder than ice
她比寒冰更刺骨锋
The werewolf's hiding
狼人潜伏暗处
With its yellow glowing eyes
黄眼幽幽发光
Drooling for baby blood
垂涎稚嫩鲜血
He's jumping in the night
暗夜纵身跃起
And he knows where Red is riding
知晓小红帽行踪
He knows here Grandma well
熟识祖母气息
That big bad werewolf's got it down
凶残狼人胜券在握
He cannot fail
绝不会失手
And it is way past her deadtime
她的死亡时刻早已降临
The night has just died
黑夜刚刚咽下最后一口气
Grandma's waiting in here dead
祖母的尸骸在此等候
For sweetest Little Red
等待可爱的小红帽
When she ate the werewolf's head
当她吞下狼人的头颅
You could not even tell
你甚至无法察觉
There is no way out there's no way out
无路可逃 无处可逃
For sweetest Little Riding Hood
为了可爱的小红帽
'Cause Granny won't be full
因为外婆永远吃不饱
Until Red is dead and gone bye bye
除非小红帽命丧黄泉 永别了
And it is way past her deadtime
她的死亡时刻早已降临
The night has just died
黑夜刚刚咽下最后一口气