Symphony #9 - 稲葉浩志

Symphony #9 - 稲葉浩志 (いなば こうし)

词：稲葉浩志

曲：稲葉浩志

止まないsymphony
停不下来的交响曲
切ないmelody
悲伤的旋律
朝な夕な弾けて飛び散る
时常崩裂飞散
すっかり贅沢になって
我已完全变成一个要求过分的
ボンヤリしがちなオレは
极易犯蠢的人
うっかり平和な日々にも
明明已经厌烦了
飽きてしまうのに
稀里糊涂的平静的每一日
あなたはいまだに
而你却仍旧
色褪せもせず
那样鲜明不曾褪色
萎みそうな好奇心をそそり続ける
不断勾起我快要枯萎的好奇心
もう忘れようとすれば
一旦我快要忘记
歌いかけてくる
你就会歌唱起来
捕まえようとすれば
一旦我想要抓住
消える
你却又消失不见
止まないsymphony
停不下来的交响曲
切ないmelody
悲伤的旋律
朝な夕な弾けて飛び散る
时常崩裂飞散
You are my mystery

You are my fantasy

深い森の奥まで連れ込んでおくれ
带我前往那深深的森林深处吧
相手が悪であろうと
即使对方是个恶人
優しくありたいそれが
也会有柔情的一面
自分の理想だなんて
这就是我的理想
微笑んでみせた
他会微笑给我看
遠くまで行けば行くほど
走得越远
大きくなる声
声音就会越响亮
その囁きは膨らんで
那低低细语膨胀起来
詩になる
化成了一首诗
止まないsymphony
停不下来的交响曲
切ないmelody
悲伤的旋律
優しい雨のように降りそそぐ
如温柔之雨一般 不断降落
You are my ecstasy

You are my jealousy

答えを生みおとす母なる数式
答案孕育降生 母亲的算式
あなたに幸せが訪れますように
愿幸福能够降临于你
止まないsymphony
停不下来的交响曲
切ないmelody
悲伤的旋律
朝な夕な弾けて飛び散る
时常崩裂飞散
You are my energy

You are my enemy

You are my elegy

You are my remedy

My history my victory

My philosophy my identity