Link or ChainsTV动画《Levius》片头曲 - 水樹奈々

作词 : しほり
作曲 : 南田健吾
朧げな愛の残像　触れたい
渴望触及那朦胧的恋爱瞬影
悪夢は醒めない
噩梦却终未醒来
無様なまでに足掻いていたい
尽管深陷窘迫 仍不愿放弃挣扎
断罪(さいご)の日まで
直到降下裁决的那天
この両手足をがんじがらめに
束缚着我的四肢并肆意操控的
操るのは枷か、それとも絆か
究竟是沉重的枷锁 还是彼此的牵绊
失望を深めるとしても
即使令我更加心灰意冷
願い続けたい
也想就此祈祷下去
張り巡らされた痛覚から
自鳞伤遍体的痛觉
臨界状態　生を感じる
激发临界状态 从此获得新生
何を犠牲にしても守りたい
哪怕牺牲一切也要竭力守护
この愛を、愛を、抱いて…
将这份爱...拥入怀中
鬩ぎ合う矛盾　確かめ合うように
为决断相互对立的矛盾
交える闘志　蒸気は止め処なく
燃起激突的斗志 蒸汽源源不断
癒されない傷跡を　何度でもなぞる
无数次向对方刻下 永恒的伤疤
諦めない　今度こそ
下一次 我不会再放弃了
握りしめた手を　離さない
请不要松开彼此紧牵的双手
なりふり構わない　躊躇わない
我不再顾及形象 不再犹豫不决
君だけは、決して失えない
唯有你 我绝对不能失去！
解放されること　望んじゃいない
我并未期待会迎来解放
痛いままでいい
索性就痛苦下去吧
到底贖い切れそうにもない
赎清罪过的希望 竟是如此渺茫
だから止まれない
因此不能停下脚步
命の限り美しく　燃え尽きよう
就在有限的生命中 华丽地燃烧殆尽吧！
逆らえない運命なんて信じないし
不相信所谓的 无法违抗命运
まして退路なんてないし
更何况 此时已无退路可言
限界の境界線を左右するのは
决定自身极限水平的正是
魂と血の沸騰
灵魂与热血的沸腾
脆弱な心臓が今吠えている
脆弱的心灵依旧在竭力咆哮
このカラダが壊れてしまっても
纵然这副躯壳 已经彻底毁灭
後悔なんてない
也绝无任何怨言
もし君を守りきれるなら
如果能将你守护好的话...
赤い月が照らす　この舞台上へ
绯红月色 照耀舞台之上
身の程知らずにも　誇り高き者よ
不知天高地厚的勇士们啊
孤高の勝利を ?！
将至尊的胜利...？！
張り巡らされた痛覚から
自鳞伤遍体的痛觉
臨界状態　生を感じる
激发临界状态 从此获得新生
何を犠牲にしても守りたい
哪怕牺牲一切也要竭力守护
この愛を、愛を、抱いて…
将这份爱...拥入怀中
鬩ぎ合う矛盾　確かめ合うように
为决断相互对立的矛盾
交える闘志　蒸気は止め処なく
燃起激突的斗志 蒸汽源源不断
癒されない傷跡を　何度でもなぞる
无数次向对方刻下 永恒的伤疤
諦めない　今度こそ
下一次 我不会再放弃了
握りしめた手を　離さない
请不要松开彼此紧牵的双手
なりふり構わない　躊躇わない
我不再顾及形象 不再犹豫不决
君だけは、決して失えない
唯有你 我绝对不能失去！
编辑于2021/01/15更新