Great Big Stupid World - Randy Stonehill

Great Big Stupid World - Randy Stonehill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well we worship at the shroud of Elvis
我们膜拜着猫王的裹尸布
And we're waiting for that money from Ed McMahon
痴等麦克马洪的意外之财
And we're drinking from the Perrier fountain of youth
畅饮巴黎水青春泉时
While we follow what the daily horoscopes saying
却对每日星座运势亦步亦趋
Taking lethal doses of MTV
沉溺MTV的致命剂量
Delving into pet psychiatry
钻研宠物心理治疗玄学
Trying to treat cancer with a fruit juice cure
妄想用果汁疗法攻克癌症
And waiting for the Beatles reunion tour
苦等披头士重组巡演
Cuz it's a great big stupid world
因为这世界又大又蠢
And we're feeling kinda queasy as it turns around
我们晕头转向 天旋地转
Great big stupid world
又大又蠢的世界
And we're never really sure if we're up or down
永远分不清上下左右
We're on a dirt clod out in space
我们不过是宇宙中的一粒尘埃
Where it stops nobody knows
终点在何方无人知晓
If Jesus came back today
如果耶稣今日归来
They'd try to book him on the Oprah Winfrey show
他们准会抢着请他上奥普拉秀
Cuz it's a great big stupid world
因为这世界又大又蠢
Great big stupid world
又大又蠢的世界
Well we're hot on the trail of Big Foot
我们正狂热追寻大脚怪踪迹
And we're wearing the crystals to feel the power
佩戴水晶只为感受神秘力量
We're hoping that the creatures from outer space
期盼外星生物从天而降
Come to set us free in that final hour
在末日时刻将我们解放
Trying to tell the future from the lumps on our heads
试图通过头上肿块预知未来
Getting melanoma from our tanning beds
美黑床里晒出皮肤癌斑
Channeling Houdini with Shirley MacLaine
与雪莉·麦克雷恩通灵 妄想重现霍迪尼奇迹
And trying to figure out what the dolphins are saying
试图破译海豚话语中的玄机
Well it's a Great Big Stupid world
这世界如此庞大又愚蠢至极
And we're feeling kinda queasy as it turns around
我们晕头转向 天旋地转
Great big stupid world
又大又蠢的世界
And we're never really sure if we're up or down
永远分不清上下左右
We're on a dirt clod out in space
我们不过是宇宙中的一粒尘埃
Where it stops nobody knows
终点在何方无人知晓
If Jesus came back today
如果耶稣今日归来
They'd try to book him on the Oprah Winfrey show
他们准会抢着请他上奥普拉秀
Cuz it's a great big stupid world
因为这世界又大又蠢
Great big stupid world
又大又蠢的世界
Well it's a Great Big Stupid world
这世界如此庞大又愚蠢至极
Dumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world
愚昧无知 亲爱的 这是个愚蠢的世界
It's a great big stupid
这是个庞大又愚蠢
Great big stupid
庞大又愚蠢
Great big stupid
庞大又愚蠢
Great big stupid
庞大又愚蠢
Great big stupid
庞大又愚蠢
Great big stupid world
又大又蠢的世界
Well we're studying the National Enquirer
我们研究着《国家询问报》
Is it true Sonny Bono is the Anti Christ
争论桑尼·波诺是不是反基督者
We debate if T V wrestling is really a sport
讨论职业摔角算不算真正的运动
While we're testing rock roll
同时测试着摇滚乐
And it's effect on mice
它对老鼠的影响
Bonding with our little computer screens
我们与小小屏幕紧紧相连
Getting anorexic on our Lean Cuisines
在低卡餐中变得消瘦
Turning plastic surgeons into millionaires
让整形医生成为百万富翁
So everybody finally gets to look like Cher
直到人人都能变成雪儿
It's a great big stupid world
这是个巨大又愚蠢的世界
And we're feeling kind of queezy as it turns around
当它转动时我们头晕目眩
Great big stupid world
又大又蠢的世界
And we're never really sure if we're up or down
永远分不清上下左右
It's a great big stupid world
这是个巨大又愚蠢的世界
Dumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world
愚昧无知 亲爱的 这是个愚蠢的世界
Great Big Stupid world
庞大又愚蠢的世界
Dumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world
愚昧无知 亲爱的 这是个愚蠢的世界
Great Big Stupid world
庞大又愚蠢的世界
Dumb dumb da dumb dumb dumd dumd mumd mumd yea
愚昧愚昧啊 愚昧愚昧啊 愚昧愚昧啊
Great Big Stupid world
庞大又愚蠢的世界
Dumb dumb da dumb dumb
愚昧无知 荒唐可笑