流星ボイス - 佐咲紗花

たとえ距離がどんなに離れてても
不管距离多么遥远
見えない 消えない キズナがあるから
因为有看不见的不会消失的羁绊
何度だって 立ち向かってみせるよ
我会无数次地面对给你看
君の声を胸に
把你的声音藏在心中
流星ボイス - 佐咲紗花

作詞：佐咲紗花

作曲：野井洋児

この街に来てから 幾つ季節重ねたかな
来到这条街以后，过去了几个季节呢
すぐに会えなくても 声が聴けたら大丈夫
即使不能立即相见，听见声音就好了
ワガママばっかり言って
总是说任性的话的我
弱音ばっかり吐いて 不器用な私を
总是悲观的笨拙的我
知りつくしてる 君のために…
为了这些全部都知道的你
どんな夜も 乗り越えられてきたよ
不管是什么样的夜晚都能够度过
君は 私を もっと強くする
你让我更加坚强
あの日くれた 勇気を抱いて 今も
抱着那天你给的勇气，现在
ここに 立っているよ
也站在这里
たとえ距離がどんなに離れてても
不管距离多么遥远
見えない 消えない キズナがあるから
因为有看不见的不会消失的羁绊
何度だって 立ち向かってみせるよ
我会无数次地面对给你看
君の声を胸に
把你的声音藏在心中
嬉しいことは全部 君に一番に伝えてきた
开心的事情全部都第一个传达给了你
悔しい涙の日も 君の声に助けられた
流下悔恨的眼泪的日子也是你的声音帮助了我
夢が一つ叶う度
虽然每当一个梦想实现
また帰る日が遠くなるけれど
回去的日子就会变得遥远一点
それでも大事な日には いつも傍に…
即使这样重要的日子你总是在我身边
感じてるよ 君の優しい笑顔
我感受得到，你温柔的笑容
やっと 見つけた 宝物だから
因为这是我终于找到的宝物
ありがとうの言葉じゃ足りないほど
就连谢谢的语言都不足以表达得
強く求めている
强烈地寻求着
たとえ距離がどんなに離れてても
不管距离多么遥远
見えない 消えない キズナがあるから
因为有看不见的不会消失的羁绊
何度だって 立ち向かってみせるよ
我会无数次地面对给你看
君の声を胸に
把你的声音藏在心中
君に伝えたい話があるんだ
有想要对你说的话
泣かないように うまく言えるかな
我能够不哭泣，好好地说出口吗
いつか君と 一緒になる未来を
我一直梦想着某一天
ずっと夢見てるよ
和你在一起的未来
たとえ距離がどんなに離れてても
不管距离多么遥远
見えない 消えない キズナがあるから
因为有看不见的不会消失的羁绊
会えなくても いつだって想ってる
就算不能相见，我也一直思念着你
君と繋ぐ starry days
和你相连的星光闪耀的日子