軸足 - 熊谷育美

軸足 - 熊谷育美 (Kumagai Ikumi)

詞∶熊谷育美

曲∶熊谷育美

足りないものが判らないまま
不足的东西还是不明白
また今日も生きた私
今天还活着的我
なにが本当の幸せなのか
什么是真正的幸福呢
探す旅は続く
找寻之旅还在继续
出来ない事に理由をつけて
为做不到的事情附加理由
明日も私は笑えるの
明天我也能笑出来吧
海に黄昏れたまま
大海上天色变得昏暗
夕日を背にして泣いたわ
背对着夕阳居然哭了
報われない事
全是没有回报的事情
ばかりと石を蹴る
只能踢着石头
自己正当ストーリーを
那就把自己正当故事
盾にして
当作盾牌
強くいられるのなら
如果能变得强大的话
自分に嘘をついても
就算对自己撒谎
かまわないでしょ
也不会介意吧
奮い立たせて
无数次的
そう何度も
振奋吧
私の足は水平線に
我的脚在水平线上
安らげる場所
感到安稳的地方
求める羽根が
渴望的翅膀
孤独を推し進めてたの
推动了孤独
どこへ行くかも
连去哪儿
わからないまま
也不知道
逃げる旅は続く
逃避之旅在继续
きっとこんなの
一定不只有我
私だけじゃない
才这个样子
思い込ませて歩いてた
深信着继续行走
風になびく私は
在风中飘动的我
夢中で手探りをして
在梦中摸索着
触れられないものに
对着不能触碰的东西
手を伸ばしながら
伸出了手
立ち向かった
迎面对抗
平然を装って
装作淡定
上手く渡れるのなら
如果能顺利的度过
自分に無理をさせても
即使要勉强自己
仕方ないでしょ
也是无可奈何的吧
廻る私は
转动的我
そう何度も
无数次的
掴めそうな光
追寻着
追いかけてた
好像可以抓住的光芒
海に黄昏れたまま
大海上天色变得昏暗
夕日を背にして泣いたわ
背对着夕阳居然哭了
報われない事
全是没有回报的事情
ばかりと空睨み
只能瞪眼看天空
自己正当ストーリーを
那就把自己正当故事
盾にして
当作盾牌
強くいられるのなら
如果能变得强大的话
自分に嘘をついても
就算对自己撒谎
かまわないでしょ
也不会介意吧
奮い立たせて
无数次的
そう何度も
振奋吧
私の足は今を刻むよ
我的双脚铭刻着现在