初恋の坂道 - 7!!

ふくらむスカトを　右手でおさえて
用右手按住 凸起的裙子
スピドを上げてく二人乘り
在初恋的那个坡道上
初恋の坂道を
两个人骑上单车 加快速度
君の肩のむこうから
从你的肩膀的另一侧
今夕暮れが来たのさ
现在夕阳映照过来
いつのまにこんな男らしい
何时你的后背
背中になってたの
变得如此有男人味
スピドを上げて　ふたりの恋
两个人的爱恋 加快速度
いつかにだ町が茜色に染まっていく
何时我们看到的街道 渐渐地染成了暗红色
ねえもしかして
喂 难道说
今好きだって言ったの
你刚才说过你喜欢我
何の音で闻こえなかったよ
可我当时却没有听到哟
わたしもきっとあのころより
我也一定要比当初
だいぶ大人になったから
更加成熟了呢
自然に君の背中に
我很自然地
つかまることができる
从后面抱住你
君と初めて出会った
经过和你第一次相会时的
小川を渡るはしをすぎて
跨越小河的那座小桥
ふたりはまるで
两个人宛如化作
ちいさなかぜになったみたい
微风一般
スピドを上げて　ふたりの恋
两个人的爱恋 加快速度
今までのまわり道を
为了不让从以前 到现在走过的弯路
むだにしないように
全都白费
ねえかぜのにぉぃがなつかしいね
喂 风儿的味道是那样令人怀念呢
君も同じき持ちでいるかな
你也有着同样的感受吧
瞳とじれば
闭上双眼
ちいさなこのふたりが
将幼小的我俩
夕暮れの空をほらとどけてゆく
慢慢送到夕阳的天空下
この次のカブを曲がったら
转过下一个弯
ガドレルの向こうに海がみえてくる
栅栏的对面就能看到大海了
ねえもしかして
喂 难道说
今好きだって言ったの
你刚才说过你喜欢我
かぜの音で闻こえなかったよ
因为有风声我没有听清哟
ねえもう一度言ってみせてよ
喂 你再说一遍吧
初恋の坂道で
在初恋的那个坡道上