Carolina Can - Chase Rice

Carolina Can - Chase Rice
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Chase Rice/Scooter Carusoe

It was laying pennies on the rail's
将硬币排放在铁轨上
And sneaking off to chew red man
偷偷溜去嚼红人烟草
It was a Friday night win and followed by a Saturday bruise
周五夜狂欢后 总伴着周六的淤青
It was a first blue ribbon my dad and I drank
那是第一枚蓝丝带 我与父亲共饮庆功
Baptized on glenville lake
在格伦维尔湖受洗重生
A tear in our eyes the night we lost all we had to lose
当失去所有珍贵时 我们泪眼朦胧
That tobacco town where I grew up
那个烟草小镇 承载我成长记忆
The tailgate down on a jacked up truck
改装卡车后挡板 永远向下敞开
A ring we earned cause we owned that state
那枚戒指见证我们称霸全州的荣光
A tombstone with my daddy's name
墓碑上镌刻着父亲的名字
Now the six string dream on a crazy course
如今六弦琴的梦想偏离航向
Has got my compass losing north
让我的罗盘迷失北方
And I need someone to remind me who I am
我需要有人提醒我初心模样
Oh Carolina can
唯有北卡能让我回望
It was faded blue denim on Franklin street
褪色牛仔曾飘扬在富兰克林街上
A hazelnut buzz a house band beat
榛果香气弥漫 乐队节拍轻扬
It was a summer heat dragging me to a fifth year fall
盛夏热浪推着我 走向第五个秋天
It was classes skipped cause the room couldn't teach
逃课只因教室里 学不到
What we learned three days on a rice filled beach
我们在稻浪沙滩 三日领悟的真知
With my high school love short hair
与短发高中恋人相伴
And that sweet hometown southern drawl
听她甜美的南方乡音
That tobacco town where I grew up
那个烟草小镇 承载我成长记忆
The tailgate down on a jacked up truck
改装卡车后挡板 永远向下敞开
A ring we earned cause we owned that state
那枚戒指见证我们称霸全州的荣光
A tombstone with my daddy's name
墓碑上镌刻着父亲的名字
Now the six string dream on a crazy course
如今六弦琴的梦想偏离航向
Has got my compass losing north
让我的罗盘迷失北方
And I need someone to remind me who I am
我需要有人提醒我初心模样
Yeah Carolina can
唯有卡罗来纳能让我找回方向
Carolina can
唯有这片故土能治愈彷徨
Now two times on ten states away
如今相隔十个州的距离两相望
Another night another show to play
又一夜 又一场演出待上演
Oh hey mister tailor she ain't only on your mind
嘿 裁缝先生 她可不只在你心头萦绕
That tobacco town where I grew up
那个烟草小镇 承载我成长记忆
The tailgate down on a jacked up truck
改装卡车后挡板 永远向下敞开
A ring we earned cause we owned that state
那枚戒指见证我们称霸全州的荣光
A tombstone with my daddy's name
墓碑上镌刻着父亲的名字
The six string dream on a crazy course
六弦琴的梦走向疯狂歧路
Has got my compass losing north
让我的罗盘迷失北方
And I need someone to remind me who I am
我需要有人提醒我初心模样
Yeah when I need someone to remind me who I am
是的 当我迷失方向时 需要有人唤回本真
Yeah Carolina can
唯有卡罗来纳能让我找回方向
Carolina can
唯有这片故土能治愈彷徨
Carolina can
唯有这片故土能治愈彷徨