SAMURAI Girl no Yuuutsu - Kasuga Kusunoki

心技体Love×SAMURAIガール
心念合一的爱 果敢的少女
信じたいLove×Don't Cry Girl
相信爱情 少女 不要哭泣
志、誇り高く
立下志向 无比自豪
目指す道へ向かって
朝着目标前进
一本気 意気込むけど
虽然一鼓作气 下定决心
違和感でざわめいてるハート
却觉违和 心中嘈杂不安
弱みを見せずじっと忍耐
不要软弱 努力忍耐
だけど本音はかなり限界
然而 快要到极限 暴露真心
気合い!気合い!潔く定めた想い
全神贯注 全神贯注 完全放松
君のとなりで変わる世界
呆在你身边 无论世界如何变幻
武勇伝よりも
比起逞英雄
I love youを届けたい
我更想告诉你 我爱你
真剣勝負でぶつかって
进行真正的对决
不器用なほどまっすぐに
笨拙地向前冲
極めても奥が深い
内涵丰富
技さえキマらぬ純愛事情
而又毫无技巧的纯洁爱情
断然 乙女は素敵です
毫无疑问 少女是美丽的
可愛く凛々しくたくましく
可爱 充满活力又顽强
心から強くなったら
只要内心坚强
一花撩乱を咲かせよう
就能荣耀一时
そしてまた君に逢いたい
还想再见你一面
心技体Love×SAMURAIガール
心念合一的爱 果敢的少女
夢見たいLove×Don't Cry Girl
梦见爱情 少女 不要哭泣
精神を研ぎすまして
磨练内心
煩悩さえ脱ぎ去って
远离烦恼
軟弱に目もくれずに
忽视软弱
絶え間なく日々精進しても
就算从不间断 每天都提升自己
揺らぎ始める固いプライド
坚定的自尊 也会开始动摇吧
誰も知らないこの逆サイド
朝着未知的方向
TRY TRY
尝试 尝试
開きだす勇気の扉
打开勇气的大门
君が教えてくれた未来
你口中的未来
逆境にいても
就算身处逆境
大逆転のチャンスあり
也有大反转的机会
一生懸命に頑張って
拼命努力
当たって砕けてしまっても
就算当时失败
立ち上がって次への一手
也要站起来 为下一次做准备
修行がもの言う恋愛至上
修行成功 恋爱至上
歴然 乙女は無敵です
清楚明显 少女是美丽的
可憐にしぶとく勇ましく
可怜 充满毅力又坚强
本当の笑顔を見せて
露出真正的笑容
百花撩乱で照らしたら
就像百花盛开一样
いつかまた君に逢いたい
还想再见你一面
SAMURAIガールの憂鬱 - 小清水亜美

词：六ツ見純代

曲：三浦誠司

一生懸命に頑張って
拼命努力
当たって砕けてしまっても
就算当时失败
立ち上がって次への一手
也要站起来 为下一次做准备
修行がもの言う恋愛至上
修行成功 恋爱至上
歴然 乙女は無敵です
清楚明显 少女是美丽的
可憐にしぶとく勇ましく
可怜 充满毅力又坚强
本当の笑顔を見せて
露出真正的笑容
百花撩乱で照らしたら
就像百花盛开一样
いつかまた君に逢いたい
还想再见你一面
心技体Love×SAMURAIガール
心念合一的爱 果敢的少女
はじけたいLove×More Try Girl
迸发爱意 少女 继续努力
心技体Love×SAMURAIガール
心念合一的爱 果敢的少女
はじけたいLove×More Try Girl
迸发爱意 少女 继续努力