Out of Mind， Out of Sight(Live at the Philharmonic) - Kris Kristofferson

Out of Mind, Out of Sight (Live at the Philharmonic) - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kris Kristofferson/S. Bruton

Buddy tip your bottle back climb aboard the bus
伙计 举起酒瓶 登上这辆巡演巴士
Join your brothers in the band
与乐队兄弟们并肩同行
If you ain't bombed in Birmingham
若没在伯明翰醉生梦死过
Then you ain't one of us we don't really give a damn
就算不上自己人 我们根本不在乎
London is a hundred miles a-waiting where we're at
伦敦在百里外等候 而我们停滞不前
And a thousand years behind
仿佛被时光遗忘千年
Splitting from a sorry gig that left us feelin' flat
逃离那场令人沮丧的演出
Out of sight and out of mind
从此销声匿迹 无人问津
Cruisin' through the countryside we'll never see again
飞驰过再也无缘相见的乡野
Ain't it lonesome out tonight
今夜是否格外孤寂
We've been on this road now since I can't remember when
这条漫漫长路已记不清启程何时
Out of mind and out of sight
渐行渐远 淡出视线
Buddy tip your bottle back and climb aboard the bus
伙计 仰头痛饮后跳上这辆巴士
Join your brothers in the band
与乐队兄弟们并肩同行
If you ain't bombed in Birmingham then you ain't one of us
若未在伯明翰醉生梦死 便算不得自己人
We don't really give a damn
我们其实毫不在意
Well I been everywhere and I seen everything there is
我踏遍千山万水 看尽世间百态
But I never saw the light
却从未见过那束光
Scared to death of dyin' so I do my best to live
畏惧死亡阴影 所以我倾力活着
Out of mind and out of sight
渐行渐远 淡出视线
Knowin' no one nowhere's gonna miss us when we're gone
深知无人会怀念消逝的我们
Let's keep drinking 'til we're blind
不如纵酒至双目失明
Everybody's sleeping and I'm stuck inside a song
众人酣睡时 我困在旋律里
Outta sight and outta line
远离视线 越界而行
Outta line
越界而行
Someday when it's over and it's time to settle down
当一切结束 终将安顿之时
And we've left it all behind
我们已抛却过往
We can sit and wonder how we ever got around
静坐回想 如何走过这段旅程
Out of sight and out of mind
从此销声匿迹 无人问津
Out of sight and out of mind
从此销声匿迹 无人问津