Jesse Younger(Live at the Philharmonic) - Kris Kristofferson

Jesse Younger (Live at the Philharmonic) - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kris Kristofferson/Fred Foster/Nick Shaffran

Little Jesse younger was a well respected lad
小杰西年轻时是个备受尊敬的孩子
Doing all he could to please his mommy and his dad
他竭尽全力让父母感到满意
But he never planned to be the man
但他从未想过成为
They said that he'd become
他们期望中的那个人
And somehow or another Jesse's little baby brother
不知怎的，杰西的小弟弟
Is his father's and his mother's only son
成了父母唯一的希望
Ev'ry day the neighbors say that it's a dirty shame
邻居们每天都在议论，说这是多么可耻
The way he spat upon his family and scandalized their name
他如何背叛了家庭，玷污了他们的名声
And his parents never really ever said he'd been disowned
他的父母从未真正说过要与他断绝关系
But somehow or another Jesse's little baby brother
但不知为何，杰西的小弟弟
Is his father's and his mother's only son
成了父母唯一的希望
Oh Jesse younger you're a devil not a man
哦，年轻的杰西，你是个魔鬼而非男子汉
Can you dare to treat your parents so unkind
你怎敢如此无情地对待你的父母
You have selfishly refused to live your life the way they planned
你自私地拒绝按照他们的计划生活
And you've started going your own way and speaking your own mind
你开始走自己的路，说自己的话
Jesse younger's parents wonder where
杰西年轻的父母在疑惑
It all went wrong
一切都出错了
Now that Jesse's name has turned
如今Jesse的名字已经变成了
To ashes on their tongues
他们口中的灰烬
But he chose to starve asnd try
但他选择忍饥挨饿，努力
To carve a future of his own
去开创属于自己的未来
And he got his druthers because now his younger brother
他如愿以偿，因为现在他的弟弟
Is his father's and his mother's only son
成了父母唯一的希望