Yours is my Heart Alone from ”The Land of Smiles” - Anna Moffo

Yours is my Heart Alone from "The Land of Smiles" - Anna Moffo/Franz Lehár/Sergio Franchi/Henri René
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yours is my heart alone
我的心只属于你
And without you life holds no charm
没有你 生活便失去意义
Yours every thought I own
我的思绪全为你萦绕
Our love the theme of every dream
我们的爱是每个梦的主旋律
Love that makes life seem worthwhile
是爱让生命充满价值
Dwells in your eyes and the spell of your smile
它藏在你眼眸 闪耀在你笑靥
There is no song half so sweet to me
世间再无天籁能及
As your voice whispering I love you dear
你轻诉"亲爱的我爱你"的耳语
When far away or near you
无论相隔多远或近在咫尺
In dreams I see and hear you
梦中总能看见听见你的身影
And yielding to your fascination
沉醉于你迷人的魅力
I kneel to you in adoration dear you alone
我虔诚跪拜 只为你一人
My queen shall reign and my heart you enchain
我的女王将统治 我的心被你俘获
All day I sigh for you and I dream on the night
整日为你叹息 夜夜为你魂牵梦萦
I live or die for you my adored vision bright
为你而生为你而死 我璀璨的挚爱
Yours is my heart alone
我的心只属于你
And without you life holds no charm
没有你 生活便失去意义
Yours every thought I own
我的思绪全为你萦绕
Our love the theme of every dream
我们的爱是每个梦的主旋律
All that makes life seem worthwhile
让生命有意义的一切
Was in your eyes and the spell of your smile
都在你眼眸与醉人笑意里
There is no song half so sweet to me
世间再无天籁能及
As your voice whispering I love you dear
你轻诉"亲爱的我爱你"的耳语