Falling in Love with Love from ”The Boys from Syracuse” - Anna Moffo

Falling in Love with Love from "The Boys from Syracuse" - Anna Moffo/Richard Rodgers/RCA Victor Orchestra/Skitch Henderson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Falling in love with love is
爱上爱情本身
Falling for make believe
不过是沉溺于虚幻
Falling in love with love is
爱上爱情本身
Playing the fool
不过是愚弄自己
Caring too much in such a juvenile fancy
如此幼稚的痴心妄想 付出太多真心
Learning to trust is
学会信任
Just for children in school
只是孩童的功课
I fell in love with love one
我曾一度爱上爱情
Night when the moon was full
月圆之夜
I was unwise with eyes unable to see
我盲目无知 双眼看不清真相
I fell in love with love
我爱上了爱情本身
With love everlasting
那永恒的爱恋
But love fell out with me
但爱情却辜负了我
I weave with brightly colored strings
我用彩线编织
To keep my mind off other things
让思绪远离烦忧
So ladies let your fingers dance
姑娘们 让指尖起舞吧
And keep your hands out of romance
别让双手陷入情网
Lovely witches
可爱的女巫们
Let the stitches
让针脚
Keep your fingers under control
管住你躁动的手指
Cut the tread but leave
剪断情丝
The whole heart whole
但请完整保留真心
Marry maids can sew and sleep
少女们可以缝纫安眠
Wives can only sew and weep
妻子们却只能缝纫垂泪
Falling in love with love is
爱上爱情本身
Falling for make believe
不过是沉溺于虚幻
Falling in love with love is
爱上爱情本身
Playing the fool
不过是愚弄自己
Caring too much in such a juvenile fancy
如此幼稚的痴心妄想 付出太多真心
Learning to trust is
学会信任
Just for children in school
只是孩童的功课
I fell in love with love one
我曾一度爱上爱情
Night when the moon was full
月圆之夜
I was unwise with eyes unable to see
我盲目无知 双眼看不清真相
I fell in love with love
我爱上了爱情本身
With love everlasting
那永恒的爱恋
But love fell out with me
但爱情却辜负了我