行く春来る春(off vocal ver.) - ももいろクローバーZ

行く春来る春 (映画「幕が上がる」挿入歌) - ももいろクローバーZ (桃色幸运草Z)

詞：久保田洋司

曲：ツキダタダシ

あの日君と 歩き出した
那天我知你一起出发
道はここに続く
道路连绵不绝
あのころまだ 見えなかった
那时竟然没有发现
地平に立ってる
我们站在地平线上
変わりゆくことに
虽然也曾发现
戸惑いもしたけれど
在不断地转变
そのたび心がふるえた
每当此时心都在颤抖
新しい驚きや
崭新的惊奇
見知らぬときめきが
还有未知的心跳
出逢おうとしてた
都想要邂逅
鳥が鳴きながら飛んで行った
小鸟鸣叫着飞走了
私 鳴けず 飛ぶこともできず
我叫不出来也不会飞
君は 弱さなんて見せないね
你不会展现你的弱点
なのに君も
尽管如此你依然
同じことを思ってたと 笑った
笑着说我们想得一样
行く春 Bye Bye
流逝的春天 再见再见
弥生の空
三月的天空
来る春 Hello
对春天说你好
本気になって
认真起来
どこまででも行ける勇気を
无论哪儿都能去的勇气
手にした
已拥有
愛すること 信じること
爱情 信仰
気高いこと 美しいこと
高尚 美好
すべてのことが 輝いていた
这一切都散发着光茫
君から知ったよ
从你那我了解了
駆け上がった 坂道から
跑上去 从这坂道
明日の海を見て
去看明天的大海
もう見えるくらい近くに
在不远的前方
あの波の向こうに
在波浪的对岸
希望が待っている
希望在等着我们
魚のように涙もろくなる
就像鱼一样泪水也普通
私 上手く泳げないのにね
虽然我不擅长游泳
君は 弱音なんてはかないね
示弱的话 你说不出口
ちょうど君も
正好我也和你一样
同じことを感じてたと
拥有同样的感受
笑った
我笑了
行く春 Bye Bye
流逝的春天 再见再见
霞の空
晚霞的天空
来る春 Hello
对春天说你好
花を咲かせ
鲜花绽放
いつまでも変わらぬ真実を
一成不变的事实
手にした
已拥有
素直なこと 真面目なこと
朴实 率真
すがしいこと 正直なこと
纯真 正直
すべてのことが とてもまぶしい
这一切都光茫万丈
君から知ったよ
从你那我了解了
出会いがあって
有相逢
別れがあって
也有分别
春は嬉しくて 切なくて
春天有开心也有痛苦
恋しくて めくるめくけれど
会相恋也会迷茫
今のことは 忘れないよ
难以忘怀现在
たとえ何十回 春が来て
即使春天来来回回
過ぎたって 君を忘れない
数十次 也忘不了你
新たな道を
崭新的道路
共に真っ直ぐ歩き出そう
让我和你一起出发吧
行く春
流逝的春天
Bye Bye
再见再见
霞の空
晚霞的天空
来る春
对春天说
Hello
你好
花を咲かせ
鲜花绽放
いつまでも変わらぬ真実を
对一成不变的事实
Smile
笑了
行く春
流逝的春天
Bye Bye
再见再见
弥生の空
三月的天空
来る春
对春天说
Hello
你好
本気になって
认真起来
どこまででも行ける勇気を
无论哪儿都能去的勇气
手にした
已拥有
愛すること 信じること
爱情 信仰
気高いこと 美しいこと
高尚 美好
すべてのことが 輝いていた
这一切都散发着光茫
君から知ったよ
从你那我了解了
大切なことは
重要的事情
すべてを君から
一切都从你那
君から知ったよ
从你那我了解了