赤色のワンピース - 早川義夫

赤色のワンピース - 早川義夫 (はやかわ よしお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：早川義夫

曲：早川義夫

赤色のワンピース
那条红色连衣裙
君はとてもステキだった
那时的你如此美丽
学校の帰り道ふたりで歩いたね
放学回家的路上我们曾并肩而行
鶴川から秋葉原まで
从鹤川走到秋叶原
たくさん話をしたね
我们聊了那么多话语
そしたら君は喫茶店にも
结果你却说从未去过
入ったこと
街角的咖啡厅
ないという
这般新奇
偶然にも降りる駅が
偶然发现我们在同个车站下车
同じなんて嬉しくて
雀跃的心情难以言喻
御茶の水のレモンという
在御茶之水那间叫柠檬的
画材屋で紅茶を飲んだり
画具店里共享午后红茶
十八の春に僕たちは知り合い
十八岁那年初春我们相遇
小さな家で暮らし始めた
开始共同经营小小的家
二十歳の秋に
二十岁深秋之际
僕の歌では
纵使我的歌声
食べてゆくこと
无法成为
出来なかったけれど
我们的生计
僕はまだ
我依然年轻
若いからなにもかも捨てる気で
宁愿舍弃世间所有虚名
いとしい恋人と本気で消えたり
只愿与心爱之人悄然隐去
僕のわがままを
任性的我总是
いつも笑って
被你温柔包容
いてくれる君でよかった
能遇见你真是太好了
いつか僕が年老いて
当某天我垂垂老矣
この世を去るとき
即将告别人世之际
君が僕のそばにいて
只要你仍守在床边
微笑んでくれたら
对我露出笑意
この歌を君と
我会与你共同
一緒に口ずさんで
哼着这首歌谣
死んでゆこう
安然离去
楽しい人生だったよと
愿那时能够由衷感叹
思えるように
此生充满欢愉
やりたいこと
未竟的梦想
やり残したこと
未能实现的愿望
まだいっぱいあるから
明明还有好多想要触及