おまえの故郷 - 三山ひろし

おまえの故郷 - 三山ひろし (みやま ひろし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：仁井谷俊也

曲：中村典正

便りがないのは元気というが
虽没有消息便是平安
母さん朝晩ご先祖様に
妈妈早晚都在向祖先们
おまえの無事を祈ってる
祈祷着你的平安无恙
一度帰れよ笑顔みせに
至少回来一次展露笑颜吧
もうすぐ祭りだよ
故乡的庆典就快到了
おまえの故郷は
你的故乡啊
隣の息子は神輿を担ぎ
邻家儿子扛起了神轿
二十歳のあの娘は浴衣で踊る
二十岁的姑娘穿着浴衣起舞
皆んなおまえを待ってるよ
所有人都在等待着你
幟はためく鎮守さま
神社前旌旗迎风招展
もうすぐ祭りだよ遠くで笛太鼓
远方传来笛鼓声 故乡的庆典就快到了
父さん今年で還暦だから
父亲今年就要六十大寿了
親子で一緒にお神酒に酔って
让我们父子共饮神酒同醉
お祝いしよう水いらず
无需清水佐餐来庆贺
赤く熟れたよ柿の実も
柿子果实也已熟得通红
もうすぐ祭りだよ
故乡的庆典就快到了
おまえの故郷は
你的故乡啊