风の日 - Ellegarden

風の日 - Ellegarden

詞：TAKESHI HOSOMI

曲：TAKESHI HOSOMI

こんな顔を見せるのは
让你看到我这个样子
ほんとは好きじゃないけど
并不是我所希望的
僕だって いつも ピエロみたいに
毕竟我不会总是
笑えるわけじゃないから
笑得像个小丑一样
雨の日には 濡れて
雨天淋个透
晴れた日には 乾いて
晴天再去晒干
寒い日には 震えてるのは
寒冷的冬日哆哆发抖
当たり前だろ
这是当然的啦
次の日には 忘れて 風の日には
第二天就将烦恼忘记 在有风的日子里
飛ぼうとしてみる
让它随风飘扬吧
そんなもんさ
不过如此罢了
泣いたことのない君は とても
从没有哭泣过的你 其实是非常
弱い人だから
软弱的人
誰かに見られて 優しくされると
在别人眼中总是特别温柔
崩れそうになるけど　でも
就算快要崩溃了　但是
雨の日には 濡れて
雨天去淋个透
晴れた日には 乾いて
晴天再去晒干
寒い日には 震えてるのが
寒冷的冬日哆哆发抖
当たり前だろ
这是当然的啦
次の日には 忘れて 風の日には
第二天就将烦恼忘记 在有风的日子里
飛ぼうとしてみる
让它随风飘扬吧
そんなもんさ 僕らは ほら
你看 我们不过如此罢了
Go cry go smile
尽情哭泣 尽情笑吧
It's something good to do to live as you want
过你想要的生活是一件很好的事
I'm on your side
我会在你身边
Your life is all yours
你的人生属于你自己
So don't let other people force you to be good
所以不要让他人左右
Be kind to yourself
做你自己就好了
雨の日には 濡れて
雨天淋个透
晴れた日には 乾いて
晴天再去晾干
寒い日には 震えてるのは
寒冷的冬日哆哆发抖
当たり前だろ
这是当然的啦
次の日には 忘れて 風の日には
第二天就将烦恼忘记 在有风的日子里
飛ぼうとしてみる だから
让它随风飘扬吧
雪の日には 凍えて
下雪的日子被冻僵
雷には 怯えて
打雷的时候会害怕
月の日には
有月亮的日子
辺りがよく見えたりもしてて
好好欣赏周围的风景
次の日には 忘れて
第二天就将烦恼忘记
風の日には
在有风的日子里
飛ぼうとしてみる
让它随风飘扬吧
そんなもんさ
不过如此罢了
僕らは そんなもんさ
我们不过如此罢了