We’re a Winner(Live at The Bitter End， NYC) - Curtis Mayfield

We're a winner
我们是胜利者
And never let anybody say
绝不让任何人轻言
Boy you can't make it
兄弟 你定能成功
'Cause a feeble mind is in your way
只因那脆弱的念头将你阻挡
No more tears do we cry
我们不再流泪
And we have finally dried our eyes
我们已然拭干泪痕
And we're movin' on up
我们正奋力向前
Movin' on up
持续勇往直前
Lawd have mercy
主啊，请怜悯
We're movin' on up
我们正步步高升
Movin' on up
持续勇往直前
We're living proof in alls alert
我们是活生生的证明，在众人瞩目之下
That we're two from the good black earth
我们来自那片肥沃的黑土地
And we're a winner
我们是胜利者
And everybody knows it too
这一点，所有人都深知
We'll just keep on pushin'
我们将持续奋进
Like your leaders tell you to
就像你们领袖教导的那样
At last that blessed day has come
那福泽之日，终已降临
And I don't care where you come from
我才不在乎你来自何方
We're all movin' on up
我们都在奋力向上
Movin' on up
持续勇往直前
Lawd have mercy
主啊，请怜悯
We're movin' on up
我们正步步高升
Movin' on up
持续勇往直前
Hey Hey

We're movin' on up
我们正步步高升
Movin' on up
持续勇往直前
Lawd have mercy
主啊，请怜悯
We're movin' on up
我们正步步高升
Movin' on up
持续勇往直前
I don't mind leavin' here
我心已定，不恋旧地
To show the world we have no fear
向世界宣告我们无所畏惧
'Cause we're a winner
因为我们是胜利者
And everybody knows it too
这一点，所有人都深知
We'll just keep on pushin'
我们将持续奋进
Like your leaders tell you to
就像你们领袖教导的那样
At last that blessed day has come
那福泽之日，终已降临
And I don't care where you come from
我才不在乎你来自何方
We're just go move on up
我们终将不断向上攀升
Movin' on up
持续勇往直前
Lawd have mercy
主啊，请怜悯
We're movin' on up
我们正步步高升
Movin' on up
持续勇往直前
We'll just keep on pushin'
我们将持续奋进
We're a winner
我们是胜利者
Lawd baby
主啊 亲爱的
Everybody
所有人
Hey you know we're movin' on up
嘿 你们看 我们正在步步高升
We're a winner
我们是胜利者