Superfly(Recorded Live by WTTW-TV Chicago) - Curtis Mayfield

Superfly (Recorded Live by WTTW-TV Chicago) - Curtis Mayfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Darkest of night
最深邃的夜
With the moon shining bright
月光皎洁如霜
There's a set goin' strong
赌局正酣畅
Lotta things goin' on
暗流在激荡
The man of the hour
此刻的王者
Has an air of great power
气宇轩昂
The dudes have envied him for so long
众人艳羡的目光 已追随他多年长
Oooh superfly
噢 超级飞侠
You're gonna make your fortune by and by
你终将时来运转
But if you lose don't ask no questions why
但若失败 莫问缘由
The only game you know is do or die
你只懂背水一战
Ah ha ha

Hard to understand
难以参透
What a hell of a man
何等枭雄
This cat of the slum
这贫民窟的王者
Had a mind wasn't dumb
他心智并不愚钝
But a weakness was shown
却暴露了致命弱点
'Cause his hustle was wrong
因他拼搏的方式大错特错
His mind was his own
虽坚持自我主张
But the man lived alone
终落得孑然一身
Chorus that
副歌起
The game he plays he plays for keeps
这场赌局他押上全部
Hustlin' times and ghetto streets
在贫民窟的街头拼命周旋
Tryin' ta get over
拼命想要翻身
That's what he tryin' to do y'all
这就是他拼尽全力在做的事
Taking all that he can take
承受着所有能承受的
Gambling with the odds of fate
与命运对赌
Tryin' ta get over
拼命想要翻身
Tryin' ta get over
拼命想要翻身
Tryin' ta get over
拼命想要翻身
Tryin' ta get over
拼命想要翻身
Woo Superfly

The aim of his role
他的人生目标
Was to move a lot of blow
就是大量贩毒
Ask him his dream
问他有何梦想
What does it mean
梦想有何意义
He woudn't know
他也说不清
Can't be like the rest
不愿随波逐流
Is the most he'll confess
是他唯一坚持
But the time's running out
但时间所剩无几
And there's no happiness
幸福却遥不可及
Chorus
副歌
Superfly
展翅高飞
Tryin' ta get over
拼命想要翻身
But if you lose don't ask no questions why
但若失败 莫问缘由
The only game you know is do or die
你只懂背水一战
Ah ha ha

Superfly
展翅高飞
Superfly
展翅高飞
Superfly
展翅高飞
Superfly
展翅高飞
Tryin' ta get over
拼命想要翻身
Tryin' ta get over
拼命想要翻身
Tryin' ta get over
拼命想要翻身
Tryin' ta get over
拼命想要翻身
Tryin' ta get over
拼命想要翻身
Tryin' ta get over
拼命想要翻身
Tryin' ta get over
拼命想要翻身
Tryin' ta get over
拼命想要翻身
Tryin' ta get over
拼命想要翻身